| Russian | English |
| автоматизированное присоединение кристаллов к выводам на ленточном носителе | tape-automated bonding |
| бумаги, в которых шла речь о присоединении общественной земли к его поместью | papers, about inclosing a common upon his estate |
| 1,3-диполярное присоединение фенилазида к двойной связи углерод-углерод | 1,3-dipolar addition of phenylazide to the carbon-carbon double bond |
| закаточная машина для присоединения донышек к корпусам двойным закаточным швом | double-seaming machine |
| каталитическое присоединение водород-фосфорных связей к олефинам и сопряжённым диенам | the catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins and conjugated dienes (т.н. р-ция гидрофосфорилирования) |
| место присоединения черевы к синюге | nipple |
| метод каталитического присоединения связей водород-фосфор к олефинам и сопряжённым диенам | technique for the catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins a conjugated dienes (гидрофосфорилирование) |
| настой чая после присоединения к нему растворённого таннино-кофеинового комплекса | cream add-back tea extract |
| непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной | direct connection (без теплообменника) |
| первооткрыватель заявил о присоединении острова к своей стране | the discoverer claimed the island for the nation |
| последовательное присоединение халькогенидных лигандов к катиону молибдена | sequential ligation of molybdenum cation by chalcogenides |
| присоединение алкинов к производным норборнена | addition of alkyne to norbornene derivatives |
| присоединение аллиловых спиртов к ацетиленам | addition of allyl alcohols and acetylenes |
| присоединение бензилбромида к олефинам | addition of benzyl bromide to olefins |
| присоединение бисульфита к олефинам | addition of bisulfite to olefins |
| присоединение всех стран к договору об авторских правах | adhesion of all nations to a copyright convention |
| присоединение голова к голове и хвост к хвосту | head-to-head and tail-to-tail additions |
| присоединение к водопроводной магистрали | tap |
| присоединение к договору | accession to a treaty (на правах подписавшей стороны до вступления соглашения в силу) |
| присоединение к конвенции | accession to a convention (на правах подписавшей стороны до вступления соглашения в силу) |
| присоединение к чьей-либо точке позиции | joinder |
| присоединение кристалла к паучковым выводам | stitch bonding (на ленточном носителе) |
| присоединение кристаллов к паучковым выводам | spider bonding (на ленточном носителе) |
| присоединение молекулы галогена к бензолу приводит к производному дигидробензола, уже не являющемуся ароматическим | addition of a halogen molecule to benzene leads to a dihydrobenzene derivative which is no longer aromatic |
| присоединение, например, молекулы галогена к бензолу приводит к производному дигидробензола | addition of, say, a halogen molecule to benzene leads to a dihydrobenzene derivative |
| спад интереса к идее присоединения, возможно, объясняется бедственным положением страны | the decline of interest in the anschluss idea could be explained by the calamitous condition of the country |
| укрупнение города за счёт присоединения к нему других городов и деревень | conurbation |
| чайный экстракт после присоединения к нему растворённого таннино-кофеинового комплекса | cream add-back tea extract |
| это было моим присоединением к движению сторонников мира | this was my initiation into the peace movement |
