| Russian | English |
| ей поручили присматривать за ребёнком | she was put in charge of the child |
| ей щедро заплатили, с тем чтобы она присматривала за детьми | she was paid generously to look after the children |
| кто будет присматривать за домом? | who will look after the house? |
| кто будет присматривать за ребёнком? | who will look after the baby? |
| Мери поручили присматривать за ребёнком | Mary was put in charge of the child |
| нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки | parents can't to be expected to watch there children 24 hours a day |
| он поручил родственнику присматривать за домом | he left his relative in charge of the house |
| он присматривает за ней | he is keeping tabs on her |
| он присматривает себе машину | he is shopping for a car |
| он присматривался, каким бы делом ему заняться | he was casing the field for a career |
| она присматривала за детьми | she attended to the children |
| полиция присматривает за ним | the police are keeping tabs on him |
| присматривай за этим старым пройдохой, он задумал что-то нехорошее | take care of the old tod, he means mischief |
| присматривать вещь | shop for |
| присматривать дом | look out for a house (для покупки) |
| присматривать за | see to (кем-либо, чем-либо) |
| присматривать за | see about |
| присматривать за | take care of someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| присматривать за | look after (someone – кем-либо) |
| присматривать за | give an eye to someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| присматривать за детьми в отсутствие родителей | baby-sit |
| присматривать за домашним животным во время отсутствия его хозяина | pet-sit |
| присматривать за ребёнком | baby-sit (в отсутствие родителей) |
| присматривать за ребёнком | look after a child |
| присматривать за ребёнком в отсутствии родителей | sit in |
| присматривать за щенками | shepherd puppies |
| присматривать о | look after (someone); ком-либо) |
| присматриваться к | take someone's measure (кому-либо) |
| присматриваться к | take the length of someone's foot (кому-либо) |
| присматриваться к | try for size (чему-либо) |
| присматриваться к | know the length of someone's foot (кому-либо) |
| присматриваться к | get the length of someone's foot (кому-либо) |
| присматриваться к | have the length of someone's foot (кому-либо) |
| присматриваться к | find the length of someone's foot (кому-либо) |
| присматриваться к товарам | shop |
| присматриваться к ценам | shop around (качеству товаров и т. п.) |
| присматриваться к ценам, качеству товаров | shop around (и т.п.) |
| ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь | shop round for |
| ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь | shop around for |
| я присматриваю себе стиральную машину | I'm shopping for a washing machine |
