| Russian | English |
| автомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали | arterial highway |
| в этом месте поместье примыкает к морю | at that point the estate verges on the sea |
| ванная примыкает к спальне | bathroom leads out of the bedroom |
| ванная примыкает к спальне | a bathroom leads out of the bedroom |
| вновь примыкать | to re-join |
| вновь примыкать | rejoin |
| его дом примыкает к школе | his house is adjacent to the school |
| его дом примыкал к полицейскому участку | his house abutted the police station |
| его дом примыкал к полицейскому участку | his house abutted onto the police station |
| его сад примыкает к моему | his garden joins mine |
| земля, примыкающая к замку, доходит до моря | the land belonging to the castle runs down to the sea |
| золотосодержащий сланец, примыкающий к жиле | gouge |
| не примыкать ни к какой стороне или партии | stand neuter |
| неформальная группа, примыкающая к какому-либо движению | fringe |
| перемещение в сторону моря участка берега, примыкающего к верхней части течения, по отношению участка берега, находящегося ниже по течению | overlap |
| полоса суши шириной до 200 км, непосредственно примыкающая к плейстоценовым или современным ледникам и испытывающая или испытавшая их сильное влияние на весь комплекс природных условий | belt of terrain about 200 km in width, adjacent to the Pleistocene at present or subjected in the past to their strong impacts on the complex of natural conditions |
| пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки | levee-flank depression |
| пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки | backswamp depression |
| примыкать к | link up with (someone – кому-либо) |
| примыкать к | verge upon |
| примыкать к | verge on |
| примыкать к | link to |
| примыкать к | abut upon (чему-либо) |
| примыкать к | link on |
| примыкать к | link on to something (чему-либо) |
| примыкать к | be adjacent to |
| примыкающие к оптическому диапазону электромагнитные волны | quasi-optical waves |
| с одной стороны сад примыкал к старому входу в шахту | one edge of the garden abutted on an old entrance to the mine |
| с севера к стране примыкают горы | the country touches mountains on the north |
| система балок, примыкающих к колоннам | beams framing |
| спортивная площадка примыкает к школе | the playing-field adjoins the school |
| спортивная площадка примыкает к школе | the playing field adjoins the school |
| спортивная площадка примыкает к школе | playing-field adjoins the school |
| та часть дороги, которая примыкала к реке | a part of the road where it touched the river |
| то, что примыкает | abutter (к чему-либо) |
| толпа хлынула в примыкающие сады | the crowd overflowed into the adjoining gardens |
| форт примыкал к болоту | the fort flanked on the swamp |
| форт примыкал к болоту | fort flanked on swamp |
