| Russian | English |
| все обвиняемые были признаны виновными | the accused were all found guilty |
| его жена была признана виновной стороной | his wife was adjudged to be the guilty party |
| его признали виновным | he was accounted to be guilty |
| его признали виновным | she was found guilty |
| его признали виновным в растрате | he was found guilty in embezzlement |
| его признали виновным в убийстве | he was found guilty of murder |
| как только его признали виновным, его бросили в тюрьму | the criminal was flung into prison as soon as he was found guilty |
| как только преступника признали виновным, его бросили в тюрьму | the criminal was flung into prison as soon as he was found guilty |
| любое лицо, нарушившее положения статьи № 3 или какое-либо из предписаний, сделанных на основании данной статьи, будет признано виновным в правонарушении | any person who contravenes the provisions of Article 3, or of any of the orders made thereunder, shall be guilty of an offence |
| любое лицо, нарушившее положения статьи N 3 или какое-либо из предписаний, сделанных на основании данной статьи, будет признано виновным в правонарушении | any person who contravenes the provisions of Article 3, or of any of the orders made thereunder, shall be guilty of an offence |
| наездник был признан виновным в том, что давал лошади допинг, и отстранён от участия в соревнованиях на один год | the rider was found guilty of giving the horse drug, and was warned off for a year |
| он был признан виновным | judgement was given against him |
| он был признан виновным, и его посадили | he was found guilty and committed |
| он был признан виновным, но вердикт отменили в апелляционной инстанции | he was found guilty, but the verdict was quashed on appeal |
| подсудимый был признан виновным в ограблении | the prisoner was convicted of robbery |
| посовещавшись, присяжные признали подсудимого виновным | after due deliberations, the jury found the defendant guilty |
| признанный виновным в совершении преступлении подлежит экстрадиции | a person convicted of these crimes is extraditable |
| признать виновным | return a verdict of guilty |
| признать кого-либо виновным | adjudge someone to be guilty |
| признать виновным в убийстве | convict for murder |
| признать себя виновным | cop out |
| признать себя виновным в менее серьёзном преступлении, чтобы избежать суда по более тяжкому обвинению | cop out |
| присяжные признали его виновным | the jury found him guilty |
| присяжные признали обвиняемого виновным | the jury returned a verdict of guilty |
| суд признал его виновным | the court found him guilty |
| суд признал его виновным в убийстве | he stood convicted of murder |
| суд признал его виновным в этом преступлении | the court found him guilty of the crime |
| суд присяжных признал подсудимого виновным | the jury brought in a verdict of guilty |
| судья признал его виновным | the judge held that he was guilty |
| судья признал его виновным | judge held that he was guilty |
| улики были очень серьёзные, поэтому он признал себя виновным и был осуждён | the evidence against him was too strong, he thereupon pleaded guilty and was convicted |
