| Russian | English |
| бегуны из разных стран будут соперничать за получение приза | runners from many countries are competing for the international prize |
| без труда завоевать приз | walk away with a prize |
| бороться за приз | compete for a prize |
| в футбольном матче за приз боролись наши и их противники | our team and their opponents battled for the prize in the football match |
| все были разочарованы, когда узнали, что она не выиграла приз | it disappointed everyone that she did not win the prize |
| выиграть приз | win a prize |
| выиграть приз | draw a prize |
| вытянуть приз | draw a prize |
| Джим намерен выиграть большой приз | Jim intends to go after the big prize |
| Джим получил приз и надулся от гордости | receiving his prize, Jim was inflated with pride |
| Джиму нравится любоваться спортивными призами, которые он выиграл, он хранит их в стеклянном шкафу-витрине | Jim likes to gloat over all the sports prizes he has won, which he keeps in a glass case |
| её назначение рассматривалось как утешительный приз после того, как она проиграла выборы в сенат | her appointment was seen as a consolation prize after she had failed to win a seat in the Senate |
| затем старый учитель раздал призы | then the old teacher gave away the prizes |
| захватить в качестве приза | make a prize of |
| медали и призы, полученные спортсменом | the sportsman's medals and trophies |
| Мери сияла от гордости, когда Джим получал свой приз | Mary glowed with pride when Jim received his prize |
| на любые скачки на приз каждый может заявить только одну лошадь | no person can run more than one horse for any plate |
| национальный приз | national quality award |
| он выиграл приз | the prize went to him |
| он выиграл приз | he has won a prize |
| он выиграл приз за высший пилотаж | he won a trophy for aerobatics |
| он выиграл приз! – неужели? | he has won a prize! – is that so? |
| он получил первый приз в соревновании | he won the first prize in the contest |
| он сорвал три первых приза | he pulled off the three first prizes |
| она была довольна тем, что выиграла приз | she felt satisfaction at winning a prize |
| она выиграла приз – ну! | she won a prize – no! |
| она должна была бороться за главный приз с очень сильными конкурентами | she had to vie for the prize against very strong competitors |
| очень трудно выбрать, кому из этих двух умных студентов отдать приз | it's difficult to decide between these two clever students for the prize |
| очень хотеть, чтобы он получил приз | be anxious for him to get a prize |
| получать приз | win a prize |
| получить на состязании первый приз | bear away the bell |
| получить первый приз | carry away the bell |
| получить приз | take the biscuit |
| получить приз | get a prize |
| получить приз на турнире по гольфу | win a purse in the golf tournament |
| получить приз, придя к финишу первым | win the prize by being the first to finish the race |
| приз кораблю за скорость | blue ribbon of the Atlantic |
| приз, остающийся у выигравшего навсегда | absolute prize (в отличие от кубка, который будет разыгран снова) |
| присудить кому-либо приз | adjudge a prize to |
| присуждать денежный приз | put up a purse (особ. в спорте) |
| присуждать денежный приз | give a purse (особ. в спорте) |
| присуждать денежный приз | put up a purpose (особ. в спорте) |
| присуждать денежный приз | give a purpose (особ. в спорте) |
| присуждать приз | award a prize (to) |
| состязаться за первый приз | contend for first prize |
| Стив был такого высокого мнения о своих способностях, что ничуть не удивился, выиграв главный приз | Steve had such a high opinion of his own abilities that he hardly blinked at winning first prize |
| стремиться выиграть приз | aim at gaining the prize |
| стремиться завоевать приз | aim at gaining the prize |
| судьи присудили ей приз | the judges awarded the prize to her |
| судьи присудили ей приз | the judges awarded her the prize |
| Том победил своего учителя его же оружием – он получил приз за своё сочинение | by winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own game |
| участвовать в борьбе за приз | have a shot for a prize |
| чтобы выиграть приз, тебе надо разбить трёх опытных игроков | you have to polish off three experienced players before you can win the prize |
