| Russian | English |
| аккумуляция торфа в заболоченной прибрежной равнине | peat accumulation in coastal-plain mires |
| береговая линия прибрежной равнины | coastal-plain shoreline |
| взаимодействие кобальта с прибрежными морскими донными отложениями | cobalt interactions with near-coastal marine sediments |
| восстановление прибрежного района в Тунисе | coastal zone rehabilitation in Tunisia |
| государственные программы контроля рассредоточенного загрязнения прибрежной зоны моря | state coastal nonpoint pollution control programs |
| доказательство уменьшения содержания серебра и свинца в прибрежных морских водах | evidence for the decline of silver and lead in the coastal marine water |
| Закон о запрете загрязнения прибрежных вод нефтью | Oil Pollution Act (США, 1924) |
| Закон о прибрежной зоне штата Каролина | Carolina Coastal Area Management Act (США, 1974) |
| Закон о природоохранных мероприятиях в прибрежной зоне | Coastal Zone Management Act (США, 1972) |
| Закон об организации работ в морской прибрежной зоне | Federal Coastal Zone Management Act (США) |
| затопленная прибрежная равнина | coast shelf |
| исключительная прибрежная экономическая зона | exclusive economic zone |
| качество воды в прибрежных водах | water quality in coastal waters |
| качество воды и оптические свойства озёр Швеции и её прибрежных вод | water quality and optical properties of Swedish lakes and coastal waters |
| комплексное управление прибрежной полосой | integrated management of coastal areas |
| ландшафты прибрежных барьерных островов | coastal barrier island landscapes |
| медленный прибрежный поток | canal (на Атлантическом побережье США) |
| мелиорация прибрежной полосы | land reclamation |
| морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта | class SC water (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| морские прибрежные воды, пригодные для купания и отдыха | class SB water (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков | class SA water (по шкале классификации кач-ва вод в США) |
| накопление осадков в прибрежной зоне водоёма | deposition |
| накопление осадков в прибрежной зоне водоёма | shore deposition |
| насекомые прибрежных островов Вьетнама | insects of coastal islands of Vietnam |
| насыпная прибрежная полоса | frontage |
| область, расположенная вглубь от прибрежной полосы | hinterland |
| окружающая среда морских и прибрежных регионов | marine and coastal environments |
| оценка загрязнения прибрежных вод океана | Coastal Ocean Pollution Assessment (COPAC; США) |
| потеря прибрежной воды | riparian water loss (расход воды на эвапотранспирацию вдоль водотока) |
| пояс прибрежных равнин | terre plain |
| права собственника прибрежной полосы | riparian rights (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т.п.) |
| права собственника прибрежной полосы | riparian law (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т.п.) |
| право владельца прибрежной полосы | riparian right (на водопользование) |
| прибрежная вода | inshore water |
| прибрежная водоохранная зона | riparian water protection zone (вокруг озера или вдоль реки) |
| прибрежная водоросль | beach grass |
| прибрежная гостиница | riverside inn |
| прибрежная дюна | coastal dune |
| прибрежная зона | foreshore |
| прибрежная зона | inshore zone |
| прибрежная зона | rivage |
| прибрежная зона | coastland |
| прибрежная зона Британской Колумбии, Канада | coastal British Columbia, Canada |
| прибрежная зона в озёрах, в которой сосредоточивается растительность | phytal zone |
| прибрежная линия является популярным маршрутом среди пеших туристов | the coastal path is a popular route for walkers |
| прибрежная морская среда Сирии | marine coastal environment of Syria |
| прибрежная область | littoral area |
| прибрежная полоса | shore |
| прибрежная полоса | strand line |
| прибрежная полоса | coast |
| прибрежная полоса | sea front |
| прибрежная полоса | coast (AD) |
| прибрежная полоса | front |
| прибрежная полоса | landside |
| прибрежная полоса | beachside terrain |
| прибрежная полоса воды на припае | shore lead within fast ice |
| прибрежная полоса моря | sea outfall |
| прибрежная полынья | shore polynya |
| прибрежная растительность | streamside vegetation (вдоль водотока) |
| прибрежная россыпь | seaboard placer |
| прибрежная скалистая равнина | strand flat |
| прибрежная среда | coastal environments |
| прибрежная суша | coastland |
| прибрежная фация | littoral facies |
| прибрежная экосистема | nearshore |
| прибрежное отложение осадков | shore deposition |
| прибрежное перемещение загрязняющих веществ | coastal transport of pollutants |
| прибрежное течение | in-shore current |
| прибрежные воды | maritime belt |
| прибрежные воды | in-shore waters |
| прибрежные воды | coastal water |
| прибрежные государства | littoral sates |
| прибрежные зоны | coastal areas |
| прибрежные марши | coastal wetlands |
| прибрежные морские воды Калифорнии | coastal marine water of California |
| прибрежные наносы | longshore drift |
| прибрежные области | coastal areas |
| прибрежные острова | offshore islands |
| прибрежные острова | close-in coastal islands |
| прибрежные отложения | littoral deposits |
| прибрежные отложения | shore drift |
| прибрежные рынки | seaboard markets |
| прибрежные течения | littoral currents |
| прибрежные условия | littoral conditions |
| прибрежные штаты | states on the seaboard |
| прибрежные экосистемы | coastal ecosystems |
| прибрежный бакен | onshore buoy |
| прибрежный выпускной коллектор | coastal outfall (для отведения сточных вод в море) |
| прибрежный лов | in-shore fisheries (рыбы) |
| прибрежный лов рыбы | onshore fishing |
| прибрежный лоцман | hobbling pilot |
| прибрежный лоцман | inshore pilot |
| прибрежный лоцман | coasting pilot |
| прибрежный лоцман | branch pilot |
| прибрежный песок | shore sand |
| прибрежный песок | coastal sand |
| прибрежный песок | beach sand |
| прибрежный участок | waterside |
| развитие прибрежных территорий рек и озёр | development along river banks and beside lakes (see also waterside development) |
| районы, находящиеся далеко от прибрежной полосы или границы | hinterland |
| создание более чистой прибрежной среды | constructing a cleaner coastal environment |
| устрицы из прибрежных вод Северных Территорий, Австралия | oysters from coastline of Northern Territory, Australia |
| участок прибрежной зоны | patch of coastal zone |
| ущерб в прибрежных зонах | damage on river banks (напр., в результате наводнений) |
