претензия

Terms for subject Makarov containing претензия | all forms

Russian	English
быть в претензии	have a grievance against (someone – кому-либо)
быть в претензии на	bear someone a grudge (кого-либо)
быть в претензии на	have a grouse against (someone – кого-либо)
быть в претензии на	have a grievance against (someone – кого-либо)
быть в претензии на	be annoyed with (someone – кого-либо)
возбудить претензию	raise a claim
всякого рода претензии к администрации	all sorts of kicks against the administration
высказать претензии	voice the demands
до сих пор неразрёшенный спор о претензиях на большую часть территории на востоке	a still unsettled claim to a very large extent of territory at the eastward
доказывать справедливость претензии	substantiate a claim
его гордыня и непомерные претензии	his pride and unmeasured pretensions
его действия плохо вяжутся с претензией на звание защитника угнетённых	his actions sort ill with his claim to be the champion of the oppressed
его судили по справедливости, и у него не могло быть никаких претензий	he was given a fair trial and had no comeback
ей не нравится эта халтура с претензией на искусство	she doesn't care for that camp stuff
заявить претензию на	lay a claim to something (что-либо)
заявлять претензию	present challenge
заявлять претензию на утраченные территории	reclaim lost territories
игнорировать чьи-либо претензии	smile at the claims of (someone)
излагать претензию	pose challenge
излагать претензию	pose a claim
иметь претензии к	hold it against (someone – кому-либо)
иметь претензию к	have a bone to pick with (someone – кому-либо)
иметь претензию на	lay claim on
иметь претензию на	lay claim to
иметь претензию на	make claims on
иметь претензию на	claim to
настаивать на своих претензиях	push one's demands
не иметь претензий	have nothing on (к кому-либо)
необоснованные претензии	shaky claims
непредъявленные претензии	dormant claims
обоснованная претензия	just claim
обосновать претензию	establish a claim (на что-либо)
обосновывать претензию	establish a claim (на что-либо)
озвучить претензии	voice the demands
он допускает, что её претензии могут быть правильными	he grants that her claims can be true
описать претензию	describe challenge
осмеивать чьи-либо претензии	smile at the claims of (someone)
оспаривать претензию	defend a claim
отказ от претензии	the remission of a claim
отказаться от претензий на собственность	release a claim to property
отказаться от части претензий	bate claims
отказываться от претензии или иска	abjure a claim
отказываться от своей претензии	take back one's claim
отклонить претензию	reject claim
отклонять претензии	dismiss claims
оттягивать обсуждение претензии	table claim
охарактеризовать претензию	define challenge
поддержать претензии	support the demands
представлять претензию	present challenge
предъявить претензии	raise claims
предъявить кому-либо претензии	have a bone to pick with (someone)
предъявить претензии на	lay claim to something (что-либо)
предъявить кому-либо претензию	hold a demand against (someone)
предъявить претензию на	lay a claim to something (что-либо)
предъявить претензию на20 фунтов в покрытие убытков	come upon someone for&20 damage
предъявить претензию работодателю	file a complaint against an employer
предъявлять кому-либо претензии	hold a demand against (someone)
предъявлять претензии	make claims
предъявлять претензии	raise claims
предъявлять претензии	raise demands
предъявлять кому-либо претензии	pick a bone with (someone)
предъявлять претензию	lay challenge to
предъявлять претензию	lay a claim to something (на что-либо)
предъявлять претензию на	lay a claim to something (что-либо)
преимущественная претензия	prior claim
претензии потребителей	customer complaints
признать справедливость претензии	acknowledge a claim
рассматривать претензию	deal with a claim
рассмотреть претензию	consider a claim
ставить на обсуждение претензию	table claim
стол претензий	Complaints (в магазине)
у него нет к ней претензии по этому поводу	he has no quarrel with her on that score
удовлетворить претензию	meet a claim
умерять свои претензии	moderate one's pretensions
умерять свой свои претензии	moderate one's pretensions
финансирование операций с претензиями на существующие активы	asset-based financing (дебиторская задолженность)

Get short URL