препятствовать

Terms for subject Makarov containing препятствовать | all forms | exact matches only

Russian	English
антикоагулянт препятствует свёртыванию крови	an anticoagulant prevents clotting of blood
атмосферные шумы препятствуют приёму	atmospherics interfere with reception
браку между кровными родственниками нужно решительно препятствовать	the intermarriage of blood relations should be strongly discouraged
дамбы препятствуют затоплению низин	dykes prevent the inundation of low land
дамбы препятствуют затоплению низин	dykes prevent the flooding of low land
иногда движению по дороге препятствуют оползни	sometimes landslides obstruct the road
лабиринт препятствует перетеканию жидкости	labyrinth packing prevents transfer of fluid (between moving parts)
лабиринт препятствует перетеканию жидкости	labyrinth seal prevents transfer of fluid (between moving parts)
лабиринт препятствует перетеканию жидкости	a labyrinth seal prevents transfer of fluid (between moving parts)
лабиринт препятствует перетеканию жидкости	a labyrinth packing prevents transfer of fluid (between moving parts)
меморандум о приверженности оборонной политике обязывает нас всеми доступными средствами препятствовать распространению ядерного оружия среди стран членов НАТО	we are pledged in this defense policy statement to try and prevent, in every way we can, the spread of nuclear weapons among the NATO powers
новые налоги сильно препятствовали экономическому росту	the new taxes were a major obstruction to economic growth
обильная смазка препятствует коррозии	copious lubrication inhibits corrosion
обильная смазка препятствует коррозии	copious oiling inhibits corrosion
обильная смазка препятствует коррозии	copious oiling discourages corrosion
обильная смазка препятствует коррозии	copious lubrication discourages corrosion
она препятствовала его продвижению по службе	she was a drag on his progress
препятствовать борьбе	hamper fight
препятствовать введению санкций	stall on sanctions
препятствовать введению санкций	thwart sanctions
препятствовать ведению судопроизводства или судебного преследования	bar proceedings
препятствовать визиту	block a visit
препятствовать вмешательству	deny involvement
препятствовать возбуждению судопроизводства или судебного преследования	bar proceedings
препятствовать возможности	hinder a chance
препятствовать возможности	head off a possibility
препятствовать встрече	stand in way of a meeting
препятствовать встрече	prevent the meeting
препятствовать выборам	prevent elections
препятствовать выборам	preclude election
препятствовать выбору	block a choice
препятствовать выполнению обязательства	back off commitment
препятствовать выполнению плана	stall a plan
препятствовать голосованию	prevent voting
препятствовать голосованию	deny vote
препятствовать движению	block movement
препятствовать движению	tie up traffic
препятствовать движению	get in the way
препятствовать движению	get in one's way
препятствовать действию	block a move
препятствовать кому-либо делать	keep someone from doing something (что-либо)
препятствовать достижению соглашения	stall the agreement
препятствовать достижению соглашения	block the pact
препятствовать достижению цели	prevent the attainment of an objective
препятствовать завершению работы над проектом	hamper the completion of the project
препятствовать заключению договора	impede a treaty
препятствовать заключению соглашения	hamper a deal
препятствовать идее	block an idea
препятствовать импорту товаров	discourage import
препятствовать импорту товаров	counteract imports
препятствовать импорту товаров	close out imports
препятствовать инвестированию	impede investment
препятствовать инвестированию	clobber investments
препятствовать кандидату	block the candidate
препятствовать конфликту	inhibit conflict
препятствовать мерам	head off measures
препятствовать мирному проходу иностранных судов	hamper the innocent passage of foreign ships
препятствовать налогообложению	hinder tax
препятствовать наступлению	discourage attack
препятствовать национальному освобождению	bar national liberation
препятствовать независимости	block independence
препятствовать оживлению	impede recovery
препятствовать оказанию помощи	bar aid
препятствовать осуществлению закона	oppose a law
препятствовать осуществлению контроля	prevent verification
препятствовать осуществлению плана	hold back a plan
препятствовать осуществлению плана	hobble a plan
препятствовать отправлению правосудия	obstruct the course of justice
препятствовать переговорам	block the talks
препятствовать переговорам	hamper negotiation
препятствовать переговорам	short-circuit the talks
препятствовать переговорам	baulk on the talks
препятствовать переменам	baulk at changes
препятствовать переменам	bar changes
препятствовать поддержке	thwart support
препятствовать подписанию соглашения	hinder the agreement
препятствовать помощи	prevent aid
препятствовать помощи	block aid
препятствовать попытке	hamper attempt
препятствовать попытке	block attempt
препятствовать поставкам	discourage shipments
препятствовать поступку	block a move
препятствовать предложению	stall a proposal
препятствовать признанию	block recognition
препятствовать приёму кого-либо в организацию	block someone's admission to an organization
препятствовать проведению актов терроризма	thwart terrorism
препятствовать проведению кампании	thwart campaign
препятствовать проведению политики терроризма	thwart terrorism
препятствовать прогрессу	preclude progress
препятствовать прогрессу	baulk at progress
препятствовать прогрессу	bar progress
препятствовать продвижению вперёд	stultify progress
препятствовать продвижению вперёд	bar advance
препятствовать проникновению товаров	keep out goods
препятствовать проникновению товаров из-за границы	keep out goods from abroad
препятствовать прохождению законопроекта	obstruct the passage of a bill
препятствовать процессу	obstruct the process
препятствовать процессу	hinder the process
препятствовать процессу оздоровления	stall recovery
препятствовать работе конференции	block conference
препятствовать развитию	hinder development
препятствовать развитию	hinder progress
препятствовать развитию	impede development
препятствовать развитию	impede progress
препятствовать развитию	impede the progress
препятствовать развитию	prevent the development
препятствовать развитию	set back development
препятствовать развитию	obstruct progress
препятствовать развитию	hinder the development of something (чего-либо)
препятствовать развитию	hamper development
препятствовать развитию	block development
препятствовать развитию деловых отношений	hamper the development of business relations
препятствовать развитию страны	short-circuit a country's development
препятствовать развитию экономики	hamper the development of economy
препятствовать развёртыванию	blockade deployment
препятствовать развёртыванию	baulk at deployment
препятствовать разглашению	cover up
препятствовать разработке плана	block a plan
препятствовать распространению чьего-либо влияния	hinder someone's influence
препятствовать расширению производства	crimp production
препятствовать реализации плана	scotch a plan
препятствовать реализации плана	block a plan
препятствовать революции	hinder revolution
препятствовать росту	impede growth
препятствовать росту	impair growth
препятствовать росту	hamper growth
препятствовать санкциям	head off sanctions
препятствовать свободе	hinder freedom
препятствовать связям	inhibit ties
препятствовать сделке	tie up a deal
препятствовать системе	bar system
препятствовать слушанию дела	impede the hearing of a case
препятствовать соглашению	prohibit a treaty
препятствовать соглашению	block a treaty
препятствовать созданию рабочих мест	hamper employment
препятствовать созданию фондов	bar funds
препятствовать сопротивлению	hinder opposition
препятствовать сотрудничеству	impede cooperation
препятствовать способности	hamper ability
препятствовать стратегии	baulk at strategy
препятствовать торговле	clobber trade
препятствовать углублению конфликта	keep conflict from escalating
препятствовать усилиям	obstruct efforts
препятствовать усилиям	block efforts
препятствовать установлению отношений	prevent regulations
препятствовать уступкам	bar concessions
препятствовать экономическому развитию	bar economic development
препятствовать экспорту	hamper exports
скальный грунт препятствует проходке туннеля	hard rock impedes tunnel driving
скальный грунт препятствует проходке туннеля	hard rock hinders tunnel driving
скупать товары или препятствовать их поступлению на рынок с целью повышения цен	forestall
усилиям спасателей препятствовало сильное волнение	rescue efforts have been handicapped by rough seas
я не мог вынести, что мне препятствовали в любом деле, которым я собирался заниматься	I could not bear being interrupted in anything I was about

Get short URL