Russian | English |
книги предназначаются для немецкого читателя | books are designated for the German reader |
он предназначает этот дом для сына | he means this house for his son |
предназначать что-либо для | set something apart for someone, something (кого-либо, чего-либо) |
предназначать для | set aside for (специально выбирать) |
предназначать для | earmark for |
предназначать что-либо для | mean something for (someone – кого-либо) |
предназначать что-либо для пользования | mean it be used |
предназначать определённые товары для экспорта | earmark some goods for export |
предназначаться для | be intended for (чего-либо) |
предназначаться для чего-либо | be intended for |
эта картина предназначается для него | this picture is meant for him |
этот человек выпил то, что предназначалось для меня | the man had drunk what had been intended for me |