предвещать

Terms for subject Makarov containing предвещать | all forms | exact matches only

Russian	English
всё предвещает тяжёлую зиму	everything prognosticates a hard winter
всё предвещало первостатейный скандал	it was all set for a first-class row
всё предвещало первостатейный скандал	stage was all set for a first-class row
всё предвещало первостатейный скандал	the stage was all set for a first-class row
гром часто предвещает грозу	thunder is often prophetical of showers
гром часто предвещает грозу	thunder is often prophetic of showers
гряда облаков предвещала дождь	the bank of clouds spelled rain
гряда облаков предвещала дождь	bank of clouds spelled rain
изменения в кабинете не предвещают каких-либо сдвигов в политике	the changes in the Cabinet do not portend any shift in policy
красный закат предвещает ветреный день	red sunset signifies wind
красный закат предвещает ветреный день	a red sunset signifies wind
лёгкие порывы ветра предвещали приближение бури	little gusts of wind hinted at a storm to follow
ничто не предвещало, что Восточно-индийская кампания когда-нибудь станет великим азиатским предприятием	nothing indicated that the East India Company would ever become a great Asiatic potentate
она начала с того, что удобно устроилась в кресле, что предвещало долгую, приятную беседу	she began with a comfortable settlement in the chair, which meant a good long talk
пение птиц предвещает приход весны	the song of birds heralds the approach of spring
пение птиц предвещает приход весны	song of birds heralds the approach of spring
повышение налогов предвещало конец малого бизнеса	the tax increase sounded the death knell for the small business
предвещать беду	threaten
предвещать будущую трагедию	bespeak future tragedy
предвещать бурю	denote an approaching storm
предвещать войну	presage war
предвещать гибель	sound the death knell of something (чего-либо)
предвещать гибель	sound the death knell for something (чего-либо)
предвещать дурное	mean mischief
предвещать конец	sound the death knell of something (чего-либо)
предвещать конец	sound the death knell for something (чего-либо)
предвещать опасность	threaten
предвещать плохое	augur ill of something
предвещать плохое	augur ill for something
предвещать приход весны	herald the approach of spring
предвещать хорошее	augur well of something
предвещать хорошее	augur well for something
предвещать шторм	augur a thunder
тучи предвещали грозу	the clouds betokened a storm
тучи предвещают дождь	the clouds threaten rain
тучи предвещают дождь	the clouds promise rain
тучи предвещают дождь	clouds threaten rain
тёмное небо предвещает дождь	dark clouds promise rain
эти инциденты могут предвещать войну	the incidents may presage war
эти облака предвещают бурю	these clouds forecast storm
это предвещает буран	that designates coming snowstorm
это предвещает метель	that designates coming snowstorm
это предвещает счастливый исход	this bodes a happy ending

Get short URL