| Russian | English |
| в первую очередь, он превосходный рассказик | he is pre-eminently a storyteller |
| восхищаться превосходным качеством | admire the quality of something (чего-либо) |
| добиться превосходных результатов | give a splendid account of oneself |
| ей попался превосходный ресторан | he tumbled upon a first-rate restaurant |
| иметь превосходное здоровье | possess perfect health |
| иметь превосходное здоровье | have perfect health |
| иметь превосходное здоровье | enjoy perfect health |
| качество картины – превосходное, но главное её достоинство – фантастически выгодная цена, покупай прямо сейчас! | the picture quality is superb, but the cherry on the cake is the fantastic price, buy it now! |
| лошадь была в превосходной форме и готова к скачкам | the horse was in good fig for the race |
| он был превосходным образцом военного щёголя | he was the perfect type of a military dandy |
| он был сама жадность в превосходной степени | he was the superlative degree of avarice |
| он говорит на превосходном английском | he speaks perfect English |
| он дал тебе превосходное образование | he gave you a slap-up education |
| он сделал несколько превосходных ударов | he made some beautiful shots |
| она была сегодня в превосходной форме | she was in superb form today |
| она накрыла для нас столы, ломившиеся от превосходных яств | she gave us tablefuls of excellent food |
| пиво, которое мы варим, получается просто превосходным | our brew of beer turns out excellent |
| по всем меркам достижения последнего года превосходны | by any standards, the accomplishments of the past year are extraordinary |
| превосходная модификация этого метода была использована для определения количеств, выражаемых микрограммами | an excellent modification of this method was employed for use in estimating in microgram amounts |
| превосходная подливка | excellent gravy |
| превосходная степень | superlative degree |
| превосходные советы, которые он раздавал | the excellent advice that fell from his lips |
| превосходные советы, которые он раздавал | excellent advice that fell from his lips |
| прилагательное в превосходной степени | adjective in the superlative |
| с точки зрения акустики эта церковь превосходна | the church is acoustically perfect |
| собака, обладающая превосходным чутьем | keen-scented dog |
| собака, обладающая превосходным чутьем | a keen-scented dog |
| тётушка Иди подала на обед превосходную жареную баранью ногу | Aunt Edie served up a lovely roast leg of lamb for dinner |
| у него была превосходная коллекция мейсенского фарфора | he had a fine collection of Meissen porcelain |
| упорство и смелость – превосходные качества | persistence and courage are wonderful qualities |
| A No. 1 употребляется в качестве определения для обозначения "превосходный, первоклассный" | a No. 1 is used adjectively for "prime, first-class" |
| физически он превосходен – крепкий, полный энергии и напористости | physically, he is a wonderful man-very wiry, and full of energy and go |
| человек с превосходной репутацией | man of undeniable character |
| человек с превосходной репутацией | a man of undeniable character |
| эти горшки, производимые местными жителями, постепенно превращаются в превосходную коллекцию | these native pots are slowly building into a fine collection |
