| Russian | English |
| англичане всегда могут превзойти русских по части выращивания афганских борзых | the English could always overbid the Russians in breeding Afghans |
| аудитория слушателей музыкально-развлекательных программ превзошла по количеству все другие аудитории в мире | the audience for broadcast entertainment has already far outstripped in size any other audience in the world |
| аудитория, слушающая музыкально-развлекательные программы по радио, по количеству слушателей превзошла все другие виды аудиторий в мире | the audience for broadcast entertainment has already far outstripped in size any other audience in the world |
| вряд ли кто-нибудь может превзойти её в этом | she is the queen of the genre |
| действительность превзошла наши ожидания | the reality exceeded our expectations |
| действительность превзошла наши ожидания | reality exceeded our expectations |
| достигнутый им невиданный успех превзошёл все его ожидания | he outreached his own ambitions by his spectacular success |
| Дэвид, кажется, превзошёл самого себя | David seems even to exceed himself |
| X его превзошёл | in X he has met his master |
| его ученики превзошли своего учителя | his pupils have outshone him |
| ливерпулец превзошёл своего соперника в технико-тактическом мастерстве, а также в количестве и эффективности ударов | the Liverpool man has outboxed and outpunched his opponent |
| некоторые европейские критики Америки превзошли их | Some European critics of America have gone them one better |
| нет никого, кто мог бы превзойти непобедимого Сократа в искусстве аргументации | no one is the superior of the invincible Socrates in argument |
| никто не может превзойти Шекспира | nobody ranks above Shakespeare |
| но всех превзошёл Оутс – он объявил, что самой королеве было известно о заговоре | Oates capped everything by charging the Queen herself with knowledge of the plot |
| он вскоре превзойдёт своего отца | he will soon outtop his father |
| он, казалось, превзошёл самого себя | he seemed even to exceed himself |
| он превзошёл всех своих сверстников | he surpassed all his fellows |
| она намерена превзойти всех в учёбе | she designed to excel in her studies |
| превзойти все | lick creation |
| превзойти все | lick everything |
| превзойти все | put the lid |
| превзойти все | cap the climax (о поступках выражениях) |
| превзойти все | lick all creation |
| превзойти все ожидания | exceed expectations |
| превзойти всех в метании диска | excel in discus-throwing |
| превзойти всё предыдущее | put the lid on |
| превзойти контрольные цифры | surpass a target |
| превзойти минимальные требования | outgo the minimum requirements |
| превзойти образец | overcome the pattern |
| превзойти ожидания | beat creation |
| превзойти предел | exceed limit |
| превзойти самого себя | surpass oneself in something (в чём-либо) |
| превзойти уровень | overshoot the mark |
| пытаться превзойти друг друга в расходах | try to outdo each other in spending |
| стремиться превзойти ценности | emulate values |
| стремление каждого превзойти другого привело их в итоге к тому, что они стали недолюбливать друг друга | their emulation terminated in personal antipathy |
| "cut" также означает превзойти солиста или оркестр в конкурсе | cut also means to best a soloist or band in competition |
| храбрый поступок солдата превзошёл обычное представление о долге | the soldier's brave deed was beyond the call of duty |
| этот певец превзошёл всех | the singer capped the climax |
