правители

Terms for subject Makarov containing правители | all forms | exact matches only

Russian	English
будущее острова связано с судьбами его правителей	the future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power
военные правители пытались истребить оппозицию	the military rulers have tried to extirpate all opposition
генерал начал свою службу рядовым, а закончил правителем страны	the general began his army life as a private soldier and ended up as ruler of his country
дать власть правителю	put a ruler into power
жестокие правители старой России пали под мощным натиском народа	the cruel rulers of old Russia were brought low by the determined action of the people
истинный правитель страны	practical ruler of the country
как только наши законы установлены, никакой правитель не должен предлагать изменять их	when our rules are once set, no Governor should offer to alter them
наконец жители подняли восстание против жестоких правителей	the citizens at last rebelled against their cruel rulers
народ восстал против правителей	the people turned against their rulers
насильственным путём свергнуть правителя или правительство	pull down
неограниченный правитель	irresponsible ruler
обычно с появлением нового правителя все земли перераспределялись	generally on the occasion of a new sovereign all lands were reassigned
он был никудышным правителем	he was no ruler
он не был первым среди великих исследователей, к которому правители относились как к фантазёру	he was not the first great discoverer whom princes had regarded as a dreamer
он стал правителем Милана вследствие весьма подозрительной смерти своего племянника	he had become Duke of Milan himself by the very suspicious death of his nephew
она приносит раздоры между правителями и подданными, между родителями и детьми	she makes variance between rulers and subjects, between parents and children
план горожан был быстро отвергнут военными правителями	the citizens' plan was quickly snuffed out by the military rulers
правители и их подданные	governors and the governed
правитель-деспот	tyrannical ruler
правитель хочет знать, о чем говорили вы и подсудимый	the governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about
правитель хочет знать, о чем переписывались вы и подсудимый	the governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about
с толпой смешались полицейские в гражданском, чтобы предотвратить беспорядки при визите правителя иностранного государства	policemen in plain clothes intermingled with the crowd to prevent trouble during the foreign ruler's state visit
фактические правители страны	virtual rulers of a country
фактический правитель страны	practical ruler of the country

Get short URL