потрепать

Terms for subject Makarov containing потрепать | all forms | exact matches only

Russian	English
жизнь потрепала его	his troubles had told on his appearance (о внешности)
жизнь потрепала его	he had a life full a trouble (т. е. подвергла испытаниям)
казалось, они встретились, чтобы всласть потрепаться	it seemed they met for a good talk
мы потрепались	we had a gas
нас изрядно потрепало, когда мы пересекали Ла-Манш	we got a tossing in the Channel
'ну что вы, разумеется я не бегаю от таких дам, как вы', сказал фермер и потрёпал Присциллу по плечу, подчёркивая этим истинность своих слов	of course I'm not eluding from ladies like you, said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder
она наклонилась и нежно потрепала собачку	she stooped and patted the little dog
она потрепала мальчика по щеке	she caressed the boy's cheek
она потрепала ребёнка по щеке	she brushed the child's cheek with her fingers
основательно потрепать армию	thin the ranks of an army
потрепать по подбородку	chunk under the chin
потрепать кого-либо по подбородку	chuck under the chin
потрепать ребёнка по щеке	tweak the baby's cheek
потрепать ребёнка по щеке	tweak the baby on the cheek
потрепаться с	gabble with (someone – кем-либо)

Get short URL