| Russian | English |
| анализ потребления | demand analysis |
| биохимическое потребление кислорода | biochemical oxygen demand (BOD) |
| в некоторых странах закон ограничивает потребление алкоголя | in some countries the consumption of alcohol is restricted by law |
| введение специального тарифа на потребление электроэнергии во время пика нагрузки | peak-load pricing |
| внутриотраслевое потребление | intrabranch consumption (потребление продуктов, произведённых отраслью внутри данной отрасли) |
| доля солнечной энергии, поступающей через остекление зданий, в потреблении энергии | solar gain |
| избыточное потребление | overconsumption |
| избыточное потребление | luxury consumption (напр., питательных веществ растениями) |
| наиболее важной отличительной чертой этого автомобиля является очень низкое потребление топлива | the most important feature of the car is its very low consumption of fuel |
| начальное потребление тока | initial drain (при номинальном напряжении) |
| небаланс между производством и потреблением энергии | imbalance between generation and demand |
| непродуктивное потребление | nonproductive consumption (воды) |
| непродуктивное потребление | nonbeneficial consumption (воды) |
| новый двигатель объединяет в себе низкое потребление топлива и простоту | new engine combines low fuel consumption with simplicity (конструкции В.И.Макаров) |
| номинальное потребление | rated input |
| обычные источники энергии: запасы и потребление | conventional sources of energy: resources and issues |
| ограничивать потребление | tighten belts |
| ограничивать потребление | cut consumption |
| он говорит, что я должен сократить потребление сигарет | he says I should cut down on cigarettes |
| он не любил время Рождества с его безудержным потреблением | he disliked Christmas time and its rampant consumerism |
| относительное потребление | relative intake (корма) |
| отношение прироста массы к потреблению корма | gain-feed ratio |
| пиковое потребление | peak demand (электроэнергии) |
| полезное потребление | beneficial intake (корма) |
| пониженное потребление корма | lowered feed intake |
| поощрять потребление | foster consumption |
| потребление алкогольных напитков на душу населения за последние два года снизилось | the per capita consumption of alcohol has dropped over the past two years |
| потребление алкоголя | consumption of alcohol |
| потребление валовой энергии корма | gross energy food intake |
| потребление внутри страны | home consumption |
| потребление воды | water use |
| потребление воды | water utilization |
| потребление воды | water consumption (потребление воды из водного объекта или из систем водоснабжения) |
| потребление грубых кормов | roughage intake |
| потребление для показа | conspicuous consumption (использование предметов потребления с целью произвести впечатление на окружающих) |
| потребление калорий | calorie intake |
| потребление кислорода, экскреция азота аммиака и накопление металла в постличиночных стадиях Penaeus indicus при воздействии свинцом | oxygen consumption, ammonia-N excretion, and metal accumulation in Penaeus indicus postlarvae exposed to lead |
| потребление корма | feed consumption |
| потребление корма вволю | voluntary food intake |
| потребление мяса противоречило бы его принципам | it would do violence to his principles to eat meat |
| потребление на душу населения | consumption per head of population |
| потребление на душу населения | consumption per capita |
| потребление на месте | self-consumption (напр., добычи угля) |
| потребление пара | demand for stream |
| потребление пива поднялось | the consumption of beer has gone up |
| потребление питьевой воды с высоким содержанием нитратов вызывает гипертрофию щитовидной железы | consumption of drinking water with high nitrate levels causes hypertrophy of the thyroid |
| потребление пищи | consumption of food |
| потребление привозной воды | transport water utilization |
| потребление продовольствия | food consumption |
| потребление сельскохозяйственных продуктов | farm consumption |
| потребление сухого вещества | dry matter intake |
| потребление электроэнергии центрифугами | centrifugal energy consumption |
| потребление энергии | power demand |
| потребление энергии | energy input |
| правительство нормировало потребление бензина | the government has rationed petrol |
| производственное потребление на фермах | farmhouse consumption |
| производственное потребление на фермах | farm consumption |
| производство изделий для собственного потребления | in-house production |
| производство продукция для собственного потребления | captive production (в рамках крупного объединения, в состав которого входит предприятие, производящее эту продукцию) |
| промежуточное потребление | intrabranch consumption (потребление продуктов, произведённых отраслью внутри данной отрасли) |
| промежуточное производственное потребление | intermediate output |
| регулярное потребление алкоголя | the steady drinking of alcohol |
| свободное потребление | free choice (корма) |
| свободное потребление грубых кормов | voluntary roughage intake |
| скорость потребления кислорода | oxygen uptake rate |
| сокращать потребление | cut down |
| сокращать потребление | cut down on |
| сокращать потребление | cut consumption |
| среднесуточное потребление корма | average daily feed intake |
| стимулировать потребление | foster consumption |
| сточные воды с высоким биологическим потреблением кислорода | oxygen-demanding waste |
| структура потребления | consumption patterns |
| суммарное потребление | consumptive use (воды растениями) |
| суточное потребление обменной энергии | daily metabolizable energy intake |
| учёт эффективности потребления корма | feed-efficiency records |
| химическое потребление кислорода | chemical oxygen demand (COD) |
| химическое потребление кислорода | COD |
| хищническое потребление | depredation |
| яйцо, непригодное к потреблению | inedible egg |
