| Russian | English |
| Анна сделала всё, что смогла, но всё равно потерпела неудачу | Ann did her best, but she struck out anyway |
| в конечном счёте потерпеть неудачу | be unhappy in the event |
| Германия потерпела неудачу | Germany went phut |
| если он потерпит неудачу в этом деле, он может погубить завоёванную репутацию | by his failure in that work he might lose the reputation which he had gained |
| её сомнения порождает то, что она потерпела в жизни слишком много неудач | her doubts spring from too much experience of failure |
| мирные переговоры на Ближнем Востоке потерпели неудачу | peace talks have broken down in the Middle East |
| один или два раза они напускали на неё людей, но потерпели неудачу | once or twice they set people at her, but they failed |
| он потерпел жуткую неудачу в попытке побить рекорд | he failed dismally in his attempt to break the record |
| он потерпел неудачу, потому что не работал | it was because he didn't work that he failed |
| он хорошо работал, но несмотря на это потерпел неудачу | he worked well, yet he failed |
| он хорошо работал, но несмотря на это потерпел неудачу | he worked well, and yet he failed |
| он хорошо работал, однако потерпел неудачу | he worked well, yet he failed |
| он хорошо работал, однако потерпел неудачу | he worked well, and yet he failed |
| она спит и видит, как я потерплю неудачу | she can't wait to see me fail |
| она спит и видит, как я потерплю неудачу | she can't live to see me fail |
| попытки восстановить мир в стране пока потерпели неудачу | attempts to pacify the country have so far failed |
| потерпеть большую неудачу в кампании | sag badly in campaign |
| потерпеть неудачу | suffer a setback |
| потерпеть неудачу | drive pigs to a pretty market |
| потерпеть неудачу | bring one's eggs to a fine market |
| потерпеть неудачу | bring one's pigs to a fine market |
| потерпеть неудачу | experience failure |
| потерпеть неудачу | fetch up nowhere |
| потерпеть неудачу | foil an attempt |
| потерпеть неудачу | go out |
| потерпеть неудачу | have a poor success |
| потерпеть неудачу | have misfortune |
| потерпеть неудачу | meet with a rebuff |
| потерпеть неудачу | suffer a rebuff |
| потерпеть неудачу | thwart an attempt |
| потерпеть неудачу | suffer misfortune |
| потерпеть неудачу | suffer a misfortune |
| потерпеть неудачу | hit a pothole |
| потерпеть неудачу | have a setback |
| потерпеть неудачу | have a misfortune |
| потерпеть неудачу | go down |
| потерпеть неудачу | fizzle away |
| потерпеть неудачу | fall down |
| потерпеть неудачу | bring one's pigs to a pretty market |
| потерпеть неудачу | bring one's hogs to the wrong market |
| потерпеть неудачу | be a poor success |
| потерпеть неудачу | be in the blue |
| потерпеть неудачу | suffer a reverse |
| потерпеть неудачу | bring one's pigs to a bad market |
| потерпеть неудачу | bring one's pigs to the wrong market |
| потерпеть неудачу | come a mucker |
| потерпеть неудачу | go phut |
| потерпеть неудачу | go fut |
| потерпеть неудачу | bring one's hogs to a bad market |
| потерпеть неудачу | bring one's eggs to the wrong market |
| потерпеть неудачу в | be unhappy in something (чем-либо) |
| потерпеть неудачу в | fall down (чем-либо) |
| потерпеть неудачу в переговорах | fail ill one's negotiations |
| потерпеть неудачу в попытке | lose one's bid |
| потерпеть неудачу с экспериментом | fail with experiment |
| потерпеть полную неудачу | die the death |
| потерпеть полную неудачу | die a death |
| потерпеть полную неудачу | come a buster |
| потерпеть страшную неудачу | fail miserably |
| потерпеть страшную неудачу | fail dismally |
| стремиться к чему-либо и потерпеть неудачу | overreach oneself |
| стремиться к чему-либо и потерпеть неудачу | overreach oneself |
| у неё хватило ловкости преуспеть там, где другие потерпели неудачу | she had the ingenuity to succeed where everyone else had failed |
