посредством

Terms for subject Makarov containing посредством | all forms | exact matches only

Russian	English
буксирование посредством наматывания троса на барабан	warping (закреплённом якорем лебёдки)
вводимый посредством иглы имплантат	needle implant
восстановление диоксида углерода посредством сжигания в обогащённой кислородом среде с использованием плотных керамических мембран	carbon dioxide remediation via oxygen-enriched combustion using dense ceramic membranes
выделение микроорганизма посредством пластических разводок	isolation by plating
выражать мысли посредством слов	express ideas through words
выражать посредством	express in terms of
выражение посредством	expression in terms of
дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети	yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum
дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети	the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum
зелёные растения улавливают солнечную энергию посредством фотосинтеза и используют её для образования органического вещества	green plants capture the sun's energy by photosynthesis and use this energy to produce organic materials
квантованный выход катехоламинов из клеток PC12 вызывается протеинкиназой C посредством активации кальциевых каналов L-типа	protein kinase C evokes quantal catecholamine release from PC12 cells via activation of L-type Ca2+ channels
метод улучшения механических свойств льда посредством введения добавок или уплотнения	methods of improving mechanical properties of ice by introduction of admixtures or artificial consolidation
навигация посредством управляющей сетки	grid navigation (напр., на полу, где курсируют тележки)
низкотемпературное переключение посредством лавинной ионизации и рекомбинации	low-temperature switch by avalanche ionization and recombination
опознавание посредством тактильных датчиков	tactual sensing (напр., контура)
опознавание посредством тактильных датчиков	tactile sensing (напр., контура)
определение химических форм нахождения следов элементов посредством ультрафильтрации и ионного обмена в сочетании с масс-спектрометрией с индукционной плазмой и оптической эмиссионной спектроскопией с индукционной плазмой	trace element speciation ultrafiltration and ion exchange combined with ICP-MS and ICP-OES
отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками различной высоты	multibutt jacks selection
отделение рацемической молочной кислоты посредством экстракции в полых волокнистых нанесённых жидких мембранах	racemic lactic acid separation by hollow fiber SLM extraction
очистка посредством шариков	ball cleaning
очистка сит посредством шариков	ball cleaning
повышать спрос на какое-либо изделие посредством рекламы	amplify the demand for a product by advertising
повышение прочности снежного покрова посредством уплотнения или добавления инородных веществ	increase of snow cover strength through its consolidation or through addition of foreign matter
посредством особого приёма	by a peculiar knack
посредством особого трюка	by a peculiar knack
посредством чувственных ощущений	aesthetically
при посредстве никеля	nickel-mediated
принудительно осуществить посредством иска	enforce by action
расплата посредством переводов векселей	exchange
решать спор посредством арбитража	settle the dispute by arbitration
родоразрешение посредством кесарева сечения	abdominal delivery
роды посредством кесарева сечения	abdominal delivery
сделать что-либо посредством	do something with the help of something (чего-либо)
система материально-производственного планирования посредством широкоформатного экрана ЭВМ	spreadsheet MRP
система, определяющая дозы облучения всего тела посредством измерения тормозного излучения Sr-90	whole-body counting system for measuring Sr-90 via bremsstrahlung
согласование данных лабораторий посредством внутрилабораторного контроля	laboratory compliance through self audit
соединение костей посредством мембраны	meningosis
соединение посредством связок	ligamentous union
соединение сифонных изделий посредством буртика и паза	spigot-and-socket joint
соединение сифонных изделий посредством буртика и паза	socket-and-spigot joint
сообщаться посредством общих каналов	anastomose (пустот в породе)
срастаться посредством окостенения	to co-ossify
транспорт Ca2+ посредством Ca2+-АТФазы саркоплазматического ретикулума мускулатуры голотурии	Ca2+ transport by the sarcoplasmic reticulum Ca2+-ATPase in sea cucumber Ludwigothurea grisea muscle (Ludwigothurea grisea)
трудные образцы для ионной хроматографии превращены в более лёгкие посредством прямого диализа	difficult samples made easier for ion chromatography by the use of on-line dialysis
через посредство	through the medium of something (чего-либо)
через посредство	through the agency of (чего-либо)
через посредство	by the medium of something (чего-либо)
эти оксиды загрязнили воздух и, будучи рассеянными посредством высоких дымовых труб, становятся основной причиной кислотных дождей	these oxides have polluted the air and, when dispersed by tall stacks, are the principal cause of acid rain

Get short URL