Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing поручение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
брать на себя выполнение порученияundertake a mission
брать поручениеundertake a commission
браться за поручениеundertake a commission
быть посланным к кому-либо с поручениемbe sent on a mission to (someone)
возложить поручениеentrust with a task (на кого-либо)
возложить поручение наput the matter in someone's hands (кого-либо)
возложить поручение наentrust someone with a task (кого-либо)
выполнять поручениеaccomplish mission
выполнять поручениеcarry out mission
выполнять поручениеperform mission
выполнять поручениеdo an errand
выполнять поручениеfulfill an assignment
давать поручениеgive
дать кому-либо бессмысленное поручениеsend someone on fool's errand
дать поручение банку перевести деньгиinstruct a bank to remit money
домашние порученияhousehold tasks (детям)
исполнять чьи-либо порученияgo on errands for (someone)
как обычно, директор весь день только и делал, что ходил по отделам и раздавал всем порученияthe director has been batting around all day as usual, giving everybody orders
мальчик отправился исполнять поручениеthe boy departed to execute his commission
мне нужно быстро выполнить своё поручение и освободитьсяI must dispatch my errand and be off
надавать кому-либо порученийload someone With commissions
направлять судебные порученияdirect letters of request
он выполнил несколько её порученийhe carried out some commissions for her
он должен быстро выполнить своё поручениеhe must dispatch his errand
он отправился исполнять поручениеhe departed to execute his commission
передавать чьё-либо поручение в утончённо-любезной формеsay it with flowers
передать поручениеdeliver a message
поручение ему передалиthe message got through to him
послать с поручениемsend on a mission (кого-либо)
посол по особым поручениямambassador without function
прикарманивать деньги, собранные по поручению нанимателяknock down (об агенте, сборщике квартплаты и т. п.)
продаётся от имени и по поручению создателейsold by commission from the makers
человек, готовый немедленно выполнить любое поручениеJack at a pinch

Get short URL