| Russian | English |
| давайте поработаем до десяти | let's work till ten |
| двигатель поработал две минуты и заглох | the engine went for two minutes and stalled |
| его попросили поработать на фирме дольше, чем положено по возрасту | he has been asked to stop on at the firm after the usual age |
| ей нужно немного поработать | she has a spot of work to do |
| мне нужно пойти поработать, надо подготовить моё следующее выступление | I have to go and work, I must get out my next speech |
| надеюсь, председатель ничего не испортит, мы так хорошо поработали | I hope the chairman won't foul things up, we have everything arranged nicely |
| он должен поработать переводчиком с группой приехавших греков | he had to translate for a party of visiting Greeks |
| он надеется, что в будущем нам снова удастся поработать вместе | he hopes we can work together in the future |
| он неплохо поработал | he did a good job |
| он порядком поработал | he did a tidy bit |
| поработать ещё часок | put in an extra hour's work |
| поработать над чем-либо ещё | give it another brush |
| сегодня он хорошо поработал | he has put in a good day's work today |
| сегодня я славно поработал | I've done a good day's-work |
| скажу так – поработали на славу | I say, we've had quite a day |
| так как ночь только начиналась, Билли решил поработать в трамваях | the night being comparatively young, Billy decided to work the trams |
| я бы хотел поработать | I'd like to work |
| я славно поработал | I've done a good day's-work |
