| Russian | English |
| активнопролиферирующая популяция | self-sustaining population |
| антитела к суммарной популяции T-клеток | antipan T-cell antibodies |
| влияние длинноволнового ультрафиолетового облучения УФ-А на фотосинтетическую активность природной популяции пресноводного фитопланктона | effect of long wave ultraviolet radiation UV-A on photosynthetic activity of natural population of freshwater phytoplankton |
| волны популяций | population waves |
| вспышка размножения популяции | explosion of population |
| дивергенция популяции | population divergence |
| динамика популяций | population dynamics |
| дискретные популяции по размерам частиц | particle-size discrete populations (100 частиц размером 5-10 микрон и 75 частиц размером 10-15 микрон) |
| доля популяции сверх необходимого для продолжения вида | surplus stock |
| инертность популяции | population momentum (простое репродуктивное воспроизводство, при котором брачная пара имеет не более двух детей) |
| кельтская и германская составляющие популяции | the Celtic and Teutonic elements in the population |
| колебания численности популяции | population waves |
| короткоживущая популяция | short-lived population (клеток) |
| методы оценки частот генов и обнаружения селекции в бактериальных популяциях | methods for estimating gene frequencies and detecting selection in bacterial populations |
| мутуализм в популяции | mutualism in population (полная зависимость одной популяции от другой) |
| нулевой рост популяции | zero population growth (ZPG) (the situation in which birth rates equal death rates; assuming immigration and emigration are not significant, the population does not grow; ситуация, при которой показатели рождаемости и смерти равны; если допустить, что иммиграция и эмиграция весьма незначительны, то численность популяции практически не увеличивается и не уменьшается) |
| обособление отдельных популяций в населении | clumping of population |
| общая популяция T-клеток | bulk population of T cells |
| общее содержание энергии в популяции | biocontent |
| оценка популяции животных | animal population assessment |
| популяция клеток | cell pool |
| популяция косули, живущей в модельном охотничьем хозяйстве | roedeer population living on a model farm |
| популяция, не способная к гибридизации с другой вследствие изоляции | convivum |
| похоже, что развитие популяции в оба периода происходило примерно одинаково | the march of the population in both periods seems to have been nearly the same |
| проблемы популяции человека | human population problems |
| процент потомков, которые должны погибнуть, чтобы поддерживался определённый уровень прироста популяции | coefficient of destruction |
| развитие популяции в оба периода происходило примерно одинаково | the march of the population in both periods seems to have been nearly the same |
| разграничение популяции | delimitation of population |
| регулирование популяции | population control (преднамеренное сокращение или ограничение роста численности диких животных) |
| риск для здоровья основной популяции | health risks of the general population |
| самоподдерживающаяся популяция | self-sustaining population |
| скорость прироста популяции | population growth rate |
| смешанная популяция | mixed population (разнообразные виды микроорганизмов в водном объекте или на очистной установке) |
| стандартизованная клеточная популяция | titered population |
| статистика популяций диких животных | wildlife population statistics |
| суммарная популяция T-клеток | bulk population of T cells |
| транзиторная популяция | short-lived population (клеток) |
| фактор ограничения популяции | density-limiting factor |
| хромосомная мутация, спорадически встречающаяся в популяции | floating chromosome mutation |
| цикл колебаний численности популяции, обусловленный внутрипопуляционными взаимодействиями | intrinsic population cycle |
| частота симптомов в сравниваемых популяциях | symptom prevalence rates from comparison populations |
| экологические основы динамики и структуры популяции | ecological background of the dynamics and structure of population |
