| Russian | English |
| балка несимметричного поперечного сечения | beam with unsymmetrical section |
| балка несимметричного поперечного сечения | beam with unsymmetrical cross section |
| балка симметричного поперечного сечения | beam with symmetrical cross section |
| Весткотта поперечное сечение | Westcott cross-section |
| водовод замкнутого поперечного сечения | closed conduit |
| геометрические параметры поперечных сечений | properties of cross sections |
| геометрические размеры поперечного сечения | cross-sectional dimensions |
| геометрические свойства поперечных сечений | properties of cross sections |
| геометрические характеристики поперечных сечений | properties of cross sections |
| главные поперечные сечения | principal cross-sections |
| депланированное поперечное сечение | warped cross-section (напр., тонкостенной балки) |
| замкнутое поперечное сечение | closed cross-section |
| захвата поперечное сечение | capture cross-section |
| измерение поперечного сечения | measurement of cross-section |
| измерения на поперечном сечении образца с помощью ИК-микроскопа в поляризованном свете | measurements with polarized light on sample cross-section by means of IR microscope |
| изображение поперечного сечения тканей | cross-sectional image of tissues |
| инфракрасное пропускание на поперечном сечении | cross sectional infrared transmission |
| искажённое поперечное сечение | warped cross-section (напр., тонкостенной балки) |
| искривлённое поперечное сечение | warped cross-section (напр., тонкостенной балки) |
| коэффициент влияния размеров поперечного сечения при погружении материала | size factor |
| круглое поперечное сечение | circular cross-section |
| круговое поперечное сечение | circular cross-section |
| mass transfer coefficient масса, деленная на время и на площадь поперечного сечения | mass divided by time and by cross-sectional area (коэффициент массопереноса) |
| многосвязное поперечное сечение | webbed cross-section |
| многосвязное поперечное сечение | multiply connected cross-section |
| момент инерции поперечного сечения | moment of inertia of a cross section |
| нагрузка на единицу площади поперечного сечения | cross-sectional load |
| наименьшее поперечное сечение фокусируемого пучка | crossover |
| T-образное поперечное сечение | T-type cross-section |
| L-образное поперечное сечение | L-type cross-section |
| объёмный расход жидкости на единицу площади поперечного сечения потока | flow per unit area |
| односвязное поперечное сечение | single-cell cross-section |
| оптическая система перераспределения интенсивности лазерного излучения по поперечному сечению луча | laser beam integrator |
| открытое поперечное сечение | open cross-section |
| относительное сужение поперечного сечения образца при растяжении, выраженное в процентах | percentage reduction of area |
| относящийся к поперечному сечению | cross-sectional |
| параметры поперечных сечений | properties of cross sections |
| переменное поперечное сечение | varied cross section |
| переменное поперечное сечение | variable cross-section |
| периметр поперечного сечения | girth (если все такие сечения одинаковы) |
| площадь поперечного сечения | cross sectional area (верна) |
| площадь поперечного сечения | passing area (канала) |
| площадь поперечного сечения | passage area (канала) |
| площадь поперечного сечения | area of passage (канала) |
| площадь поперечного сечения металла шва | weld metal area |
| площадь свободного объёма в поперечном сечении слоя | void cross-section (напр., пенного слоя, насадки) |
| площадь томсоновского поперечного сечения | Thompson cross-section |
| подкреплённое поперечное сечение | reinforced cross-section |
| поперечное сечение | cut |
| поперечное сечение | cross-cut |
| поперечное сечение | cross connection |
| поперечное сечение активации | activation cross-section |
| поперечное сечение арматуры | reinforcement cross section |
| поперечное сечение балки | beam profile |
| поперечное сечение балки | beam cross section |
| поперечное сечение Весткотта | cross-section Westcott |
| поперечное сечение захвата | cross-section, capture |
| поперечное сечение захвата | capture cross-section |
| поперечное сечение макроскопическое | macroscopic cross-section |
| поперечное сечение макроскопическое | cross-section, macroscopic |
| поперечное сечение поглощения | absorption cross-section |
| поперечное сечение потока | flow cross section |
| поперечное сечение реки при пропуске паводка | flood section |
| поперечное сечение среза | shear section |
| поперечное сечение столкновений | collision cross-section |
| поперечное сечение столкновений жёсткой сферы | hard-sphere collision cross-section |
| поперечное сечение типа "двутавр" | I-type cross-section (с узкими полками) |
| поперечное сечение типа "двутавр" | H-type cross-section (с широкими полками) |
| поперечное сечение экстинкции | extinction cross-section |
| приспособление поперечного сечения | adjustment of cross section |
| профиль поперечного сечения лопатки | blade profile |
| прямоугольное поперечное сечение | rectangular cross-section |
| равномерное распределение интенсивности в поперечном сечении лазерного пучка | uniform intensity laser beam profile |
| разбивка на местности поперечного сечения | cross-sectioning (канала или дамбы) |
| распределение давления по поперечному сечению | pressure traverse (потока) |
| распределение напряжений изгиба по поперечному сечению | distribution of bending stresses over the cross section (балки) |
| распределение по поперечному сечению | traverse |
| распределение полного давления по поперечному сечению | total head traverse (потока) |
| распределение скоростей по поперечному сечению | velocity traverse (потока) |
| распределение статического давления по поперечному сечению | static pressure traverse (потока) |
| рассматриваемое поперечное сечение | section under consideration |
| ребро двутаврового поперечного сечения | I-type rib |
| сложное поперечное сечение русла, состоящее из двух частей | bipartite cross-section |
| слоистое поперечное сечение | laminated cross-section |
| сплошное поперечное сечение | solid cross-section |
| стержень круглого поперечного сечения | circular bar |
| стрингер зетового поперечного сечения | Z-type stringer |
| сужение поперечного сечения | reduction in area |
| тонкостенное поперечное сечение | thin-walled cross-section |
| усиленное поперечное сечение | stiffened cross-section |
| усиленное поперечное сечение | reinforced cross-section |
| усилие, необходимое для вырезания снежного образца с поперечным сечением 1 кв. м | force necessary to cut a snow sample with a cross-section of 1 q. m |
| характеристики поперечного сечения | cross-sectional properties |
| характеристики поперечных сечений | properties of cross sections |
| эпюра распределения по поперечному сечению | traverse |
| эффективное тепловое поперечное сечение | effective thermal cross-section |
