| Russian | English |
| Chit. аборальный полюс | aboral pole |
| асинхронный электродвигатель с переключением полюсов | pole-changing motor |
| виртуальный геомагнитный полюс | virtual geomagnetic pole |
| виртуальный геомагнитный полюс | paleomagnetic pole |
| воздух поднимается над экватором и устремляется к полюсам в обоих направлениях | the air about the equator rises, and flows polewards in both directions |
| вычет в полюсе | pole residue |
| генератор с неявно выраженными полюсами | non-salient pole generator |
| генератор с явно выраженными полюсами | salient-pole generator |
| географический южный полюс | true south |
| далекие, как полюса | as wide as the poles apart (т. е. диаметральные противоположности) |
| дальномерная полюс | lining pole |
| движение полюса | polar motion |
| движение полюса | movement of the pole |
| движение полюсов | polar migration |
| движение полюсов | polar motion (Земли) |
| движение полюсов | polar wandering (Земли) |
| движение полюсов | movement of poles (Земли) |
| жгутик, расположенный не на полюсе | nonpolar flagellum |
| заземлённый полюс | earthed pole (вывод) |
| зазор между полюсами | pole gap (магнита) |
| Земля вращается вокруг оси, соединяющей Северный и Южный полюсы | the Earth revolves about the axis which joins the North and South Poles |
| Земля сплюснута на полюсах | the Earth is oblate at the poles |
| земной полюс | terrestrial pole |
| интерференция полюса с разрезом | cut-pole interference |
| колебание полюса | wobbling of the pole |
| компасы работали нормально, но в районе магнитного полюса они "сошли с ума" | the compasses acted normally, but over the magnetic pole they went haywire |
| магнитная масса полюса | strength of pole |
| магнитные полюсы | magnetic poles |
| магнитные полюсы | dip poles |
| магнитный заряд полюса | strength of magnetic pole |
| метод распределения полюсов | method of pole assignment |
| намагничивание с образованием промежуточных полюсов | anomalous magnetization |
| намагничивание стержня проведением разноимённых полюсов от центра к концам | divided touch |
| неявно выраженные полюсы | nonsalient poles |
| Chit. оральный полюс | oral pole |
| относительные движения полюсов | apparent polar movements (Земли) |
| отрицательный полюс | negative side (вывод) |
| пара входных полюсов | terminal pair |
| пара выходных полюсов | terminal pair |
| пассажир, пересекающий часовые полюса | trans-time-zone passenger |
| пи-полюс | pi pole |
| плотность магнитных полюсов | magnetic-pole volume density |
| подковообразный электромагнит с обмоткой на одном полюсе | clubfoot electromagnet |
| политические силы сконцентрировались на двух полюсах – правом и левом | political forces had polarized into right and left extremes |
| полюс вращения | rotation pole |
| полюс зацепления | pitching point (зубчатых колёс) |
| полюс Земли | pole |
| полюс инерции | pole of inertia |
| полюс конического сечения | pole of a conic |
| полюс льдов | ice pole |
| полюс льдов | pole of inaccessibility |
| полюс магнита | field pole piece |
| полюс магнитного наклонения | magnetic dip pole |
| полюс мениска | meniscus bottom |
| полюс мира | elevated pole (в астронавигации) |
| полюс мира | the elevated pole (в астронавигации) |
| полюс мира | the celestial pole (в астронавигации) |
| полюс мира | celestial pole (в астронавигации) |
| полюс недоступности | pole of inaccessibility |
| полюс сети | pole in network |
| полюс экватора | pole of the equator |
| полюс эклиптики | pole of the ecliptic |
| порядок полюса | order of a pole |
| противоположные полюсы | opposite poles |
| рассеяние, определяемое конфигурацией полюса | pole-waist leakage |
| расстояние между полюсами магнита | magnet pole separation |
| регулирующая прокладка под дополнительный полюс | commutating pole shim (электродвигателя или генератора) |
| ротор электрической машины с явно выраженными полюсами | salient pole rotor |
| северный полюс | red pole (магнитной стрелки или магнита) |
| северный полюс | north-seeking pole (магнитной стрелки или магнита) |
| Северный полюс | the North Pole |
| северный полюс | northern pole |
| сопряжённые полюсы | conjugated poles |
| средний полюс | mean pole |
| тахионный полюс | tachyon pole |
| у самого полюса | under the very pole |
| удлинённый в направлении линии, соединяющей полюсы | prolate (напр., о пыльцевом зерне) |
| уровень поверхности полюса | pole face level (обращённой к якорю) |
| факторизация полюсов | factorization of poles |
| фильтр с одними полюсами | all-pole filter (х-ки) |
| чандлеровское движение полюсов | Chandler wobble (Земли) |
| чандлеровское колебание полюсов | Chandler wobble |
| штампованные листы полюса | pole punchings |
| эквидистантные полюсы | equispaced poles |
| экспедиция на Северный полюс | expedition to the North Pole |
| электрическая машина с добавочными полюсами | interpole machine |
| электрическая машина с расщеплёнными полюсами | split-pole machine |
| электрическая машина с явновыраженными полюсами | salient pole machine |
| электрический генератор с добавочными полюсами | commutating-pole generator |
| южный географический полюс | south pole |
| южный географический полюс | south geographic pole |
| южный полюс | south-seeking pole (магнитной стрелки или магнита) |
| южный полюс | southern pole |
| Южный полюс | Antarctic Pole |
| южный полюс | south |
| южный полюс | blue pole (магнитной стрелки или магнита) |
| я полагаю, что у каждого атома на поверхности есть два полюса и некая центральная точка внутри него, которую я называю центром гравитации | I suppose in every atom two poles in its superficies, and a Central point within its substance, which I call its Bias |
