| Russian | English |
| Ассоциация полупроводниковой промышленности | Semiconductor Industries Association (SIA; США) |
| базовая полупроводниковая пластина | masterslice |
| безвыводной корпус для мощных полупроводниковых приборов | hybrid electronic light-weight packaging unit (HELP) |
| безвыводной корпус для мощных полупроводниковых приборов | hybrid electronic light packaging (HELP) |
| более чем компактные полупроводниковые устройства | ever-more compact semiconductor devices |
| внешняя полупроводниковая память с форматом дискового ЗУ | silicon disk |
| внешняя полупроводниковая память с форматом дискового ЗУ | semiconductor disk |
| волновод c полупроводниковым заполнением | semiconductor-filled waveguide |
| вплавленный переход в полупроводниковом приборе | alloyed junction |
| временной полупроводниковый детектор | temporal semiconductor detector |
| выращенный переход в полупроводниковом приборе | grown junction |
| геттерирование обратной стороной полупроводниковой пластины | back surface gettering |
| геттерирование с помощью нарушенного слоя на обратной стороне полупроводниковой пластины | backside damage gettering |
| двухдолинный полупроводниковый кристалл | two-valley crystal |
| двухзонная полупроводниковая структура | two-band semiconductor structure |
| деградация полупроводников | semiconductor degradation |
| детектор диффузионный полупроводниковый | detector, diffused junction semiconductor |
| диаметр полупроводниковой платины | wafer size |
| диод из аморфного полупроводникового материала | semiconducting glass diode |
| диод из аморфного полупроводникового материала | glass diode |
| дифференциальное полное сопротивление полупроводникового прибора в закрытом состоянии | off impedance |
| дифференциальное полное сопротивление полупроводникового прибора в открытом состоянии | on impedance |
| дифференциальный полупроводниковый детектор dE / dx | differential dE/dx semiconductor detector |
| диффузионный переход в полупроводниковом приборе | diffused junction |
| диффузионный полупроводниковый детектор | diffused junction semiconductor detector |
| золь-гель синтез полупроводниковых оксидных микро- и наноструктур с использованием матрицы | sol-gel template synthesis of semiconductor oxide micro- and nanostructures |
| ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронным обращением | beam-accessed metal-oxide semiconductor |
| изготовление полупроводников | semiconductor fabrication |
| изготовление полупроводниковых микросхем | semiconductor microchip manufacturing |
| импеданс полупроводникового диода в области лавинного пробоя | avalanche impedance |
| импеданс полупроводникового прибора в закрытом состоянии | off impedance |
| импеданс полупроводникового прибора в открытом состоянии | on impedance |
| исходная полупроводниковая пластина | virgin wafer |
| кислота травит материал селективно в производстве полупроводниковых приборов | the acid etches the material selectively in semiconductor manufacture |
| кислота травит материал селективно в производстве полупроводниковых приборов | acid etches the material selectively in semiconductor manufacture |
| коллектор полупроводникового прибора | collector (напр., транзистора) |
| коллектор полупроводникового прибора с гетеропереходом | heterojunction collector |
| коллектор полупроводникового прибора с ловушкой | hook collector |
| коллектор полупроводникового прибора с пониженным напряжением | depressed collector |
| координатный полупроводниковый детектор | semiconductor position detector |
| лазер с накачкой полупроводниковыми лазерами | diode-pumped laser |
| лазерный отжиг полупроводников | laser annealing of semiconductors |
| легирование полупроводников | semiconductor doping |
| литий-дрейфовый полупроводниковый детектор | lithium-drifted semiconductor detector |
| мембранная технология очистки воды в производстве полупроводников | just add water |
| мембраны, содержащие новые каликсарены большого размера, на полупроводниковых субстратах для химических микросенсоров | membranes containing new large size calixarenes on semiconductor substrates for chemical microsensors |
| метод травления диэлектрического слоя на полупроводниковой подложке | method for etching a dielectric layer over a semiconductor substrate |
| микробиосенсоры на основе полупроводников | semiconductor-based micro-biosensors |
| EBS target мишень трёхэлектродного полупроводникового прибора, управляемого электронным пучком | electron-bombarded semiconductor target |
| electron-bombarded semiconductor target мишень трёхэлектродного полупроводникового прибора, управляемого электронным пучком | EBS target |
| многоэлементный полупроводниковый лазер | multicomponent semiconductor laser |
| монофункциональный полупроводниковый прибор | single-unit semiconductor device |
| набирать полупроводниковые вентили в столбики | arrange rectifier cells in stacks |
| наклеивать пластину полупроводникового материала на | cement a wafer onto |
| наклеивать пластину полупроводникового материала на | cement a wafer onto |
| нарезать пластину полупроводникового материала на диски, квадраты, стержни | dice a wafer into disks, squares, bars (etc.; и т.п.) |
| невыпрямляющий переход в полупроводниковом приборе | ohmic junction |
| невыпрямляющий переход в полупроводниковом приборе | nonrectifying junction |
| необработанная полупроводниковая пластина | virgin wafer |
| необработанная полупроводниковая пластина | raw wafer |
| неоднородный переход в полупроводниковом приборе | heterojunction |
| обработка полупроводниковых пластин | wafer processing |
| обработка полупроводниковых пластин | slice processing |
| обратносмещённый переход в полупроводниковом приборе | back-reverse-biased junction |
| обратносмещённый переход в полупроводниковом приборе | reverse-biased junction |
| обратносмещённый переход в полупроводниковом приборе | back-biased junction |
| одномерная полупроводниковая структура | one-dimensional semiconductor structure |
| однородный переход в полупроводниковом приборе | homojunction |
| омический переход в полупроводниковом приборе | ohmic junction |
| омический переход в полупроводниковом приборе | nonrectifying junction |
| оптический квантовый полупроводниковый генератор | semiconduction laser |
| оптический полупроводниковый квантовый генератор | semiconduction laser |
| переход в полупроводниковом приборе | transition layer |
| переход в полупроводниковом приборе | transition region |
| переход в полупроводниковом приборе | junction |
| переход в полупроводниковом приборе выпрямляющий | rectifying junction |
| плавный переход в полупроводниковом приборе | graded junction |
| плазма полупроводников | semiconductor plasma |
| пластина полупроводникового материала с активными приборами | active device wafer |
| пластина полупроводникового материала с изолированными элементами | isolated device structure |
| пластина полупроводникового материала с изолированными элементами | isolated device slice |
| поверхностно-барьерный полупроводниковый детектор | surface-barrier semiconductor detector |
| поверхностнобарьерный полупроводниковый детектор | surface barrier semiconductor detector |
| полное сопротивление полупроводникового диода в области лавинного пробоя | avalanche impedance |
| полное сопротивление полупроводникового диода в области пробоя | breakdown impedance |
| полностью обедненный полупроводниковый детектор | totally depleted semiconductor detector |
| полупроводниковая камера на приборах с зарядовой связью | CCD camera (напр., для преобразования светового изображения в цифровое) |
| полупроводниковая лазерная спектроскопия | diode laser spectroscopy |
| полупроводниковая оболочка | semiconductor jacket |
| полупроводниковая переключательная система | semiconductor switch |
| полупроводниковая пластина | dies (заготовка под интегральную схему) |
| полупроводниковая пластина, подвергнутая диффузии | diffusion wafer |
| полупроводниковая пластина, подвергнутая диффузии | diffused wafer |
| полупроводниковая пластина с базовыми кристаллами | uncommitted wafer |
| полупроводниковая пластина с базовыми кристаллами | master-slice wafer |
| полупроводниковая пластина со сформированными структурами ИС | IC wafer |
| полупроводниковая пластина-подложка | substrate wafer |
| полупроводниковая пластинка | semiconductor wafer |
| полупроводниковое ЗУ с форматом данных, принятым для дисковой памяти | semiconductor disk memory |
| полупроводниковое соединение AIIIBV | AIIIBV semiconductor |
| полупроводниковое соединение AIIIBV | AIIIBV compound semiconductor |
| полупроводниковое термоэлектрическое охлаждающее устройство | semiconductor thermoelectric cooling device |
| полупроводниковые квантовые структуры | semiconductor quantumstructures |
| полупроводниковые кластеры | semiconductor clusters |
| полупроводниковые лазерные диоды | semiconductor laser diodes |
| полупроводниковые логические схемы | solid-state logic (SSL) |
| полупроводниковые модели | semiconductor models |
| полупроводниковые нанокристаллы | semiconductor nanocrystals |
| полупроводниковые покрытия | semiconductive coatings |
| полупроводниковые приборы | semi-conductor devices |
| полупроводниковые сита как нелинейно-оптические материалы | semiconductor sieves as nonlinear optical materials |
| полупроводниковый алмаз | semiconductor diamond |
| полупроводниковый бета-спектрометр | semiconductor beta-ray spectrometer |
| полупроводниковый выпрямитель | p-n-junction rectifier |
| полупроводниковый гамма-поляриметр | semiconductor gamma-ray polarimeter |
| полупроводниковый гамма-спектрометр | semiconductor gamma-ray spectrometer |
| полупроводниковый детектор | absorber diode |
| полупроводниковый детектор с поверхностным барьером | surface barrier semiconductor detector |
| полупроводниковый детектор с покрытием из бора | boron-coated semiconductor detector |
| полупроводниковый детектор с покрытием из лития | lithium-coated semiconductor detector |
| полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | EBS diode (electron-beam semiconductor diode) |
| полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | electron-bombarded semiconductor diode |
| полупроводниковый диод с управлением электронным лучом | electron-beam semiconductor diode (EBS diode) |
| полупроводниковый диффузионный детектор | diffused junction semiconductor detector |
| полупроводниковый интерферометр | semiconductor interferometer |
| полупроводниковый иразер | semiconductor iraser |
| полупроводниковый конвольвер | semiconductor convolver |
| полупроводниковый кристалл | semiconductor die |
| полупроводниковый лазер | diffused laser |
| полупроводниковый лазер на эффекте переворота спинов | spin-flip laser |
| полупроводниковый лазер с поперечной накачкой | transversely pumped semiconductor laser |
| полупроводниковый лазер с продольной накачкой | longitudinally pumped semiconductor laser |
| полупроводниковый магниторезистивный усилитель | solid-state electronic valve |
| полупроводниковый микроконтакт | semiconductor microcontact |
| полупроводниковый прибор | electron device |
| полупроводниковый резонатор | semiconductor resonator |
| полупроводниковый стабилотрон | breakdown diode |
| полупроводниковый стабилотрон с лавинным пробоем | avalanche diode |
| полупроводниковый тензорезистор | semiconductor strain gauge |
| полупроводниковый фазовращатель | semiconductor phase shifter |
| полупроводниковый химический датчик | chemically sensitive semiconductor device (CSSD) |
| полупроводниковый химический элемент | semiconductor element |
| прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | EBS device (electron-beam-semiconductor device) |
| прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-beam semiconductor device (EBS device) |
| примесное легирование полупроводников | impurity semiconductor doping |
| производство полупроводников | semiconductor manufacturing |
| пролётный полупроводниковый детектор | transmission semiconductor detector |
| прямосмещённый переход в полупроводниковом приборе | forward-biased junction |
| разделение двух полупроводников с примесной электропроводностью слоем полупроводника с квазисобственной электропроводностью | intrinsic layering |
| разделять полупроводниковую пластину на кристаллы | dice |
| реагенты полупроводниковой чистоты | semiconductor grade reagents |
| резистивный полупроводниковый детектор | resistive semiconductor detector |
| резкий переход в полупроводниковом приборе | abrupt junction |
| рекристаллизация аморфных полупроводников | recrystallization of amorphous semiconductors |
| СБИС на целой полупроводниковой пластине | wafer-scale IC |
| сварной переход в полупроводниковом приборе | welded junction |
| сверхчистый полупроводниковой чистоты | semiconductor grade ultrapure |
| система управления катодным током установки для гальванопокрытия полупроводниковых подложек | cathode current control system for a wafer electroplating apparatus |
| скрайбированная полупроводниковая пластина | scribed wafer |
| смещать полупроводниковый вентиль в прямом или обратном направлении | bias a rectifier in the forward or backward direction |
| сопротивление полупроводникового прибора в выключенном состоянии | switch-off resistance |
| сопротивление полупроводникового прибора в выключенном состоянии | off resistance |
| сопротивление полупроводникового прибора в закрытом состоянии | switch-off resistance |
| сопротивление полупроводникового прибора в закрытом состоянии | off resistance |
| сопротивление полупроводникового прибора в открытом состоянии | on resistance |
| сопротивление полупроводникового прибора во включённом состоянии | switch-on resistance |
| сопротивление полупроводникового прибора во включённом состоянии | on resistance |
| сопротивление полупроводникового прибора во открытом состоянии | switch-on resistance |
| спектрометрический полупроводниковый детектор | spectrometric semiconductor detector |
| станок для разрезания полупроводниковых слитков на пластины | watering machine |
| стримерный полупроводниковый лазер | streamer semiconductor laser |
| топология структур на полупроводниковой пластине | wafer pattern |
| топология схемных структур на полупроводниковой пластине | wafer pattern |
| точечный полупроводниковый триод | point-contact transistor |
| трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение | log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications |
| трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение | a log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications |
| увеличение пробивного напряжения полупроводниковых приборов после многократного лавинного пробоя | walk-out |
| усиление оптических процессов с помощью молекул, адсорбированных на шершавых поверхностях полупроводников | enhancement of optical processes by molecules adsorbed on semiconductor rough surfaces |
| усиливающий полупроводниковый детектор | amplifying semiconductor detector |
| усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | EBS amplifier (electron-bombardment semiconductor amplifier) |
| усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-bombardment semiconductor amplifier (EBS amplifier) |
| физика полупроводников | semiconductor physics |
| фотоэлектрическая полупроводниковая спектроскопия | photoelectric semiconductor spectroscopy |
| фотоэлемент на полупроводниковом стержне | crystal bar photocell |
| четырёхслойный полупроводниковый прибор | four-layer device (напр., с p-n-p-n-переходом) |
| экспоненциальный переход в полупроводниковом приборе | exponentially graded junction |
| экспоненциальный переход в полупроводниковом приборе | exponential junction |
| электронно-дырочный переход в полупроводниковом приборе | p-n-junction |
| электрохимический переход в полупроводниковом приборе | electrochemical junction |
| электрохимия полупроводников | semiconductor electrochemistry |
| эпитаксиальный переход в полупроводниковом приборе | epitaxially grown junction |
| эпитаксиальный переход в полупроводниковом приборе | epitaxial junction |
