| Russian | English |
| адвокат обнаружил слабые места в показаниях свидетеля | the lawyer searched out the weaknesses in the witness's statement |
| было очень трудно вытянуть показания из свидетеля | it was very difficult to draw the facts from the witness |
| в своём постановлении судьи верховного суда признают, что свидетели изменили свои показания | in their ruling, the supreme court judges concede that witnesses have changed their testimony |
| занять место свидетеля и дать показания | mount the stand and give the evidence |
| защищённые свидетельским иммунитетом показания свидетеля | immunized evidence |
| он обнаружил слабые места в показаниях свидетеля | he searched out the weaknesses in the witness's statement |
| оспаривать показания свидетеля | impeach the testimony of a witness |
| оспорить показания свидетеля | impeach the testimony of a witness |
| подстрекательство свидетеля к даче ложного показания | subornation of perjury |
| показание свидетеля или обвиняемого | evidence |
| показания двух правдивых и компетентных свидетелей | the testimony of the two veracious and competent witnesses |
| показания последнего свидетеля полностью разрушили представление о деле | the story given by the last witness has blown the case wide open |
| показания свидетелей не согласуются | witnesses are at variance |
| показания свидетелей не согласуются | the witnesses are at variance |
| показания свидетелей расходятся | witnesses are at variance |
| показания свидетелей расходятся | the witnesses are at variance |
| показания свидетеля очевидца | original evidence |
| полиция взяла показания у двух свидетелей, на глазах которых произошла катастрофа | the police took accounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by at the time of the crash |
| порочить показания свидетелей | discredit the witnesses' testimony |
| свидетели расходятся в показаниях | the witnesses disagree |
| слушать показания свидетелей | hear evidence |
| стать свидетелем обвинения, дав показания против сообвиняемого | become government's evidence |
| стать свидетелем обвинения, дав показания против сообвиняемого | become People's evidence |
| стать свидетелем обвинения, дав показания против сообвиняемого | become Queen's evidence |
| стать свидетелем обвинения, дав показания против сообвиняемого | become State's evidence |
| стать свидетелем обвинения, дав показания против сообвиняемого | become King's evidence |
| стать свидетелем обвинения, дав показания против сообвиняемого | become Crown's evidence |
| стать свидетелем обвинения, дав показания против сообвиняемого | become Commonwealth's evidence |
