поднести

Terms for subject Makarov containing поднести | all forms | exact matches only

Russian	English
ждать, что поднесут всё на блюдечке	wait for the plums to fall into one's mouth
он открыл бутылку и поднёс её ко рту	he opened the top and put the bottle to his month
он поднёс мне выпивку	he treated me to a drink
он поднёс стакан ко рту	he lifted the glass to his mouth
он поднёс фотографию к свету	he held the photograph against the light
она дала швейцару доллар за то, что он поднёс её чемодан	she gave the porter a dollar for carrying her suitcase
она поднесла сигарету к губам, чтобы сделать затяжку	she raised the cigarette to her lips, intending to take a puff
она поднесла стакан к губам, с отвращением воротя нос	she put her lips to the glass, turned her nose very disgustedly
поднести зажжённую спичку к растопке	set a burning match to the kindling
поднести зажжённую спичку к растопке	hold a burning match to the kindling
поднести зажжённую спичку к фитилю	hold a burning match to the wick
поднести зажжённую спичку к фитилю	set a burning match to the wick (и т.п.)
поднести палец к губам	put one's finger to one's lips (призывая к тишине)
поднести спичку к растопке	hold a match to the kindling
поднести спичку к растопке	hold a match to kindling
поднести спичку к фитилю	hold a match to the wick
поднести спичку к фитилю	set a match to the wick (и т.п.)
поднести стакан к губам	set a glass to one's lips
поднести электрод к свариваемой детали	touch an electrode to the work (и коснуться её)

Get short URL