повод для

Terms for subject Makarov containing повод для | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть поводом для различных догадок	be the subject of much speculation
быть поводом для различных предположений	be the subject of much speculation
вот почему ваши автоматические герои, начинающие действовать, только когда для этого находится повод, являются такими тягостно неинтересными	that is why your penny-in-the-slot heroes, who only work when you drop a motive into them, are so oppressively uninteresting
выискивать повод для ссоры с	pick a quarrel with (someone – кем-либо)
давать много поводов для возникновения непонимания	provide ample breeding for misunderstanding
давать повод для нападок	give a handle against oneself
дать повод для сплетен	set chins wagging
дать повод для сплетен	set wagging
дать повод для сплетен	set shins wagging
дать повод для сплетен	set jaws wagging
дать повод для сплетен	set beards wagging
его оскорбительное замечание послужило поводом для большой ссоры	his insulting remark was the occasion of a bitter quarrel
его экономическая политика даёт его противникам много поводов для критики	his economic policies provide plenty of ammunition for his opponents
искать повод для ссоры	pick quarrel
искать повод для ссоры	pick a quarrel
искать повод для ссоры с	pick a quarrel with (someone – кем-либо)
искать повода для ссоры с	seek a quarrel with (someone – кем-либо)
не давать повода для жалоб	give no cause for
не давать повода для недовольства	give no cause to complaint
не могло быть никакого повода для внезапной насильственной смены правительства	there could be no motive for a sudden and violent change of government
он не мог назвать повода для развода	he could not indicate grounds for divorce
повод для бесконечных споров	the subject of endless argument
повод для веселья	laugh-in
повод для забавы	the subject of amusement
повод для поздравления	matter of congratulation
повод для поздравления	a matter of congratulation
повод для похвалы	the subject of praise
повод для смеха	laugh-in
служить поводом для митинга	cause a rally

Get short URL