по ходу – phrases

Terms for subject Makarov containing по ходу | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
измерения по ходу процесса могут предотвратить потери	in-process gauging could halt waste
машина для передвижения по глубокому снегу на полугусеничном ходу	vehicle designed for off-the-road movement across terrain covered with deep snow
менять правила по ходу игры	shift the goalposts
менять правила по ходу игры	move the goalposts
на Кубке Мельбурна по стрельбе два зрителя были ранены по причине неудачно повлиявших на ход соревнования штормовых ветров	at the Grand Target of Melbourne two spectators were wounded in the result of unlucky influence of stormy winds
на своём первом уроке по вождению Джейн осторожно выехала из гаража, дав задний ход	in her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage
обратный по вертикали ход электронного луча	vertical flyback
обратный по горизонтали ход электронного луча	horizontal flyback
обратный по кадру ход электронного луча	frame flyback
обратный по строке ход электронного луча	line flyback
он достаточно хорошо понимает по-нормандски, чтобы следить за ходом вашей мысли	he sufficiently understand Norman to follow your meaning
отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам	deviation in dual flank lead
по ходу	along the strike
по ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене	during the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map
по ходу работы	as the work advances
по ходу разговора у него в душе росло раздражение	he did a slow burn as the conversation progressed
по-новому оформить тактический ход	repackage a ploy
правительство "не дало хода" планам по расширению и развитию	the government put a brake on plans for expansion
принимать решение по ходу дела	play by the ear
прошу прощения, что прерываю ход ваших драгоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом	I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think we should get on with some work
работа по раскрытию дела идёт полным ходом	the police are digging into this case
селекция по массам в ходе процессов захвата	mass selection during capture process
сидеть лицом по ходу поезда	sit facing the engine
смещение по ходу ленты	downstream
тупо разводить мышцы по ходу волокон	split the muscles fibers bluntly in a longitudinal direction
усиление по току в режиме холостого хода	open-circuit gain
я бы предпочёл сидеть по ходу поезда	I'd prefer to sit the way the train is going

Get short URL