| Russian | English |
| Государственный комитет по науке и технологиям | State Committee on Science and Technology |
| silicon-on-sapphire diode диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" | SOS diode |
| SOS diode диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" | silicon-on-sapphire diode |
| иерархия, построенная по принципам групповой технологии | group technology hierarchy |
| изоляция, полученная по вакуумно-нагнетательной технологии | vacuum-pressure impregnated insulation |
| как ожидается, Америка в течение ещё по крайней мере пятидесяти лет останется мировым лидером в области экономики и технологии | America is expected to remain the world's pre-eminent economic and technological power for the next fifty years at least (будет на голову превосходить другие страны в области экономики и технологии) |
| культура, выращиваемая по расчётной экспериментальной технологии | blueprint crop |
| Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | AIDIS (Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering) |
| Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | AGRIS (International Information System for the Agricultural Sciences and technology) |
| Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | International Information System for the Agricultural Sciences and technology (AGRIS) |
| нанесённые мембраны, полученные по золь-гелевой технологии, для ионоселективных электродов с нейтральными переносчиками | supported sol-gel-derived membranes for neutral carrier-type ion-selective electrodes |
| одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике | Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 |
| одиннадцатый симпозиум по теории и технологии разделения применительно к энергетике | the Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999 |
| печатная плата. изготовленная по субтрактивной технологии | subtractive |
| планировка по принципам групповой технологии | group layout (участка или цеха) |
| прибор, изготовленный по современной технологии | high-technology device |
| станок, функционирующий по новой технологии обработки | innovative machine |
| технология по принципу "строго во время" | JIT techniques |
