| Russian | English |
| анализированный по массе | mass-analyzed |
| влажность по массе | mass humidity |
| выбирать материал по массе | choose a material for weight |
| выбирать материал по массе | select a material for weight |
| выбирать материал по стойкости, массе | choose a material for stability, weight (etc.; и т.п.) |
| дозировать по массе | bath by weight |
| дозировка по массе | proportioning by weight |
| дозировка по массе | weight batching |
| допуск по массе | weight tolerance |
| замес, составленный по массе в сухом состоянии | dry-weighed bath |
| магнитный анализатор частиц по массам | mass-analyzing magnet |
| магнитный анализатор частиц по массам | mass-analysing magnet |
| масштабированные по массам координаты Якоби | mass-scaled Jacobi coordinates |
| машина для сортирования по массе | weight sizer |
| машина для сортировки по массе | sizer (тушек птицы, яиц) |
| машина для сортировки фасованной птицы по массе | parts sizer |
| метод измерения поверхностного натяжения по массе капли | drop weight method |
| многопроходные время-пролётные масс-спектрометры с изменяемым разрешением по массам | multi-turn time-of-flight mass spectrometers with variable mass resolution |
| наполнять по массе | fill by mass |
| обилие по массам | mass abundance |
| ограничение по массе | poundage limitation |
| оптимальность конструкции по массе | mass optimality |
| оптимальность по массе | mass optimality |
| отобранный по массе | mass-selected |
| по всему этому морю масса мелководных мест | all this sea is sown thick with shoals |
| полная дискриминация по массам | complete mass discrimination |
| прирост по массе | volume increment |
| равнины по обеим сторонам в это время года покрыты огромной массой воды | the plains on both sides are covered at this season by heavy lodgements of water |
| равнины по обеим сторонам покрыты в это время года огромной массой воды | the plains on both sides are covered at this season by heavy lodgments of water |
| разведение по массе | gravimetrical dilution |
| разделение семян по массе | weight separation |
| разрешающая способность по массам | mass resolving power (в МС) |
| разрешение по массам | mass resolution |
| разрешённые по массам спектры кинетических энергий ионов | MIKE spectra (mass-resolved ion kinetic energy spectra) |
| разрешённые по массам спектры кинетических энергий ионов | mass-resolved ion kinetic energy spectra (MIKE spectra) |
| разрешённые по массе двухфотонные и фотоэлектронные спектры в области выше первого молекулярного ионизационного предела | mass-resolved two-photon and photoelectron spectra in the region above the first molecular ionization limit |
| разрешённые по массе двухфотонные спектры | mass-resolved two-photon spectra |
| разрешённые по массе двухфотонные спектры ионизации | mass resolved two-photon ionization spectra |
| разрешённые по массе спектры возбуждения | mass-resolved excitation spectra |
| разрешённый по массе спектр возбуждения | mass-resolved excitation spectrum |
| распределение по массам | mass distribution |
| распространённость по массам | mass abundance |
| селекция по массам в ходе процессов захвата | mass selection during capture process |
| смешивание по массе | blending by weight |
| сортировка по массе | weight classification |
| сортировка по массе | gravity classification |
| спектры возбуждения с разрешением по массе | mass-resolved excitation spectra (MRES) |
| удержание заданного целевого иона улучшается вследствие того, что его комплекс с лигандом, будучи большим по размеру и массе, чем он сам, предотвращает прохождение этого иона через мембрану | retention of the target ion is improved because the complex with the ligand, of larger size and mass than the target ion, prevents this ion from passing through the membrane |
| упаковывание по массе | weight packaging |
| фасовать по массе | pack by mass |
| фракционирование по массам | mass fractionation |
