| Russian | English |
| в этом году мы выполнили заказов на 20 тысяч фунтов стерлингов по сравнению с 15 тысячами фунтов стерлингов в прошлом году | the business done this year amounts to £20000 as against £15000 last year |
| задолженность по невыполненным заказам в настоящее время возрастает | the backlog of unfilled orders is growing at the moment |
| заказ пришёл по почте | the order came by mail |
| заказы по каталогу | mail order, catalog |
| изготовленный по особому заказу | custom-designed |
| изготовленный по особому заказу | custom |
| изготовленный по особому заказу | custom-made |
| изготовленный по особому заказу | custom-built |
| изделия по заказу | options |
| компоновка агрегата по заказу | option arrangement |
| компьютерная система организации производства по заказам | order-driven system |
| мастерская, работающая по специальным заказам | jobbing shop |
| по заказу | against the order |
| по меньшей мере две трети этой обуви производится в магазинах, работающих на заказ | two-thirds of these shoes at least, are made at custom shops |
| получить книги по заказу | get books on application |
| поставлять по особому заказу | supply on separate order |
| поставлять по особому заказу | supply in special order |
| поставлять по особому заказу | supply to separate order |
| поставлять по особому заказу | supply in separate order |
| поставлять по отдельному заказу | supply to separate order |
| поставлять по отдельному заказу | supply on separate order |
| поставлять по отдельному заказу | supply in special order |
| поставлять по отдельному заказу | supply on special order |
| поставлять по отдельному заказу | supply in separate order |
| поставлять по специальному заказу | supply on special order |
| поставлять по специальному заказу | supply to special order |
| поставлять по специальному заказу | supply in separate order |
| поставлять по специальному заказу | supply to separate order |
| поставлять по специальному заказу | supply on separate order |
| поставлять по специальному заказу | supply in special order |
| продажа печатной продукции по заказам покупателей | direct sales |
| продажа печатной продукции по заказам покупателей | direct sale |
| производить заказ по телефону | telephone in an order |
| реализация печатной продукции по заказам покупателей | direct sale |
| сбыт печатной продукции по заказам покупателей | direct sales |
| сбыт печатной продукции по заказам покупателей | direct sale |
| сделанный по индивидуальному заказу | made-to-measure |
| сделать заказ по почте | make an order by mail |
| сообщения, вводимые в компьютерную систему по заказу пользователя | custom reports |
| среди многочисленных чеканных кружек, кубков, стаканов и стоп немецких мастеров XV-XVII вв. особая тонкость работы отличает стопу, сработанную в 1719 г., с расписной эмалью и золотыми накладными украшениями, и кадильницу, сделанную в Гамбурге в середине XVII века по заказу костромского купца | among the numerous 15th-17th century chased German mugs, goblets, tumblers, the tumbler decorated with enamel painting and gold appliques, dating back to 1719, and the thurible made in Hamburg in the mid-17th century to the order from a Kostroma merchant, stand out for their exquisite workmanship |
| средства по заказу | options |
| станок, изготавливаемый по специальному заказу | one-off machine |
| торговля по почтовым заказам | mail-box shopping |
| эти меткие выражения, которые нельзя придумать специально, по заказу | those felicities which cannot be produced at will by wit and labour |
