| Russian | English |
| анализ образца явно выше или ниже величин, полученных по другим образцам | erratic assay |
| АПЧ, работающая по абсолютной величине сигнала | absolute AFC |
| второй по величине город в мире | the second largest city in the world |
| второй по величине город в мире | second largest city in the world |
| звёздная величин по радионаблюдениям | radio magnitude |
| значение, равное по величине, но противоположное по знаку | equal and opposite value |
| машина для сортировки по величине | size |
| меньший по величине партнёр симбиоза | microsymbiont |
| ограничение параметра по абсолютной величине | absolute limit |
| определять величину по смежным значениям | bracket |
| отбирать по величине | calibrate |
| откладывать величину по оси абсцисс | plot the abscissa of a point |
| откладывать величину по оси ординат | plot the ordinate of a point |
| пренебрегать величиной х по сравнению с величиной у | neglect x in comparison with y |
| производная акустической величины по времени | rate of decay |
| равный по величине и противоположный по знаку | equal in magnitude but opposite in sign |
| располагать по величине | size out |
| распределение по величине выхода фага из отдельных бактериальных клеток | burst distribution |
| расставлять по величине | size out |
| сигнал величины координатного перемещения по оси Х | X signal |
| сила, равная по величине и обратная по направлению | equal and oppositely directed force |
| сила, равная по величине и обратная по направлению | an equal and oppositely directed force |
| слившиеся потоки двух или нескольких ледников, различающихся по величине, скорости движения и структуре льда | merged streams of two or more glaciers, having different size, velocity and structure of ice |
| содержание аминокислот может быть увеличено в 2-3 раза по сравнению с ранее полученными величинами | amino acid contents may be increased to 2 or 3-fold their former values |
| сортировать по размерам или величине | size |
| сортировка по величине | size separation |
| сортировка по величине | calibration |
| третье по величине здание | the third largest building |
| фиксировать положение рычага управления по величине усилия | obtain indication of control positions by feel |
