переложить

Terms for subject Makarov containing переложить | all forms | exact matches only

Russian	English
он переложил вилку в правую руку, чтобы наколоть кусок мяса	he passed his fork to the right hand to prong the meat
он переложил соли в суп	he has put too much salt in the soup
она переложила пистолет из кобуры в свою сумочку	she transferred her gun from its holster to her handbag
она переложила свои заботы на него	she unloaded her worries on to him
переложите макаронные изделия слоями кружочков помидор	layer the pasta with slices of tomato
переложить бремя на	shuffle off the burden on to (someone – кого-либо)
переложить вещи из одного ящика в другой	empty one drawer into another
переложить заново	put in again
переложить картину двумя листами картона	sandwich a picture between two pieces of pasteboard
переложить книгу со стола на полку	transfer a book from a table to a shelf
переложить музыкальную пьесу для скрипки	set
переложить на	shove onto (кого-либо)
переложить на	shove on (кого-либо)
переложить на стихи	put into verse
переложить один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей	score one quintet for two violas and another for two trombones
переложить ответственность на	give someone to hold the baby (кого-либо)
переложить ответственность на	put it up to (someone – кого-либо)
переложить ответственность на	shift the responsibility onto (someone – кого-либо)
переложить ответственность на	give someone to carry the baby (кого-либо)
переложить ответственность на другого	pass the buck to (someone)
переложить печку	set the stove up again
переложить портрет листами картона	sandwich a picture between two pieces of pasteboard
переложить посуду соломой	pack crockery between layers of straw
переложить работу на другого	shirk off work upon another
переложить руль	put the helm over
переложить свои обязанности на кого-либо другого	shirk one's obligations upon someone else
переложить свои обязанности на кого-либо другого	shirk one's obligations on to someone else
переложить соли	put too much salt
переложить соли в суп	put too much salt in the soup

Get short URL