Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing передышка | all forms
RussianEnglish
без передышкиwithout intermission
давать передышкуgive respite
давать передышкуallow respite
дать передышкуgrant a respite
дать кому-либо передышкуgive a respite to (someone)
делать что-либо без передышкиdo something without rest
заставлять кого-либо работать без передышкиkeep someone's nose to the grindstone
заставлять кого-либо работать без передышкиput someone's nose to the grindstone
заставлять кого-либо работать без передышкиhold someone's nose to the grindstone
иметь передышкуrelax
короткая передышкаminute's rest
короткая передышкаa minute's rest
кратковременная передышкаshort period of respite
кратковременная передышкаa short period of respite
мы им не давали передышкиwe allowed them no respite
мы остановились у небольшого ручейка для десятиминутной передышки и перекураwe stopped beside a little trickle of water for ten minutes' break and a drag
не давать кому-либо передышкиhold someone in play
не давать кому-либо передышкиwork someone to death
не давать передышкиhold at bay (противнику)
не давать передышки врагуkeep forces at bay
не давать передышки врагуhold forces at bay
не давать противнику передышкиhold someone in play
не давать противнику передышкиharry the enemy
не давать себе передышкиkeep one's nose to the grindstone
не давать себе передышкиhold one's nose to the grindstone
не давать себе передышки в работеbring one's nose to the grindstone
он позволил себе шестимесячную передышку, чтобы провести время с семьёйhe allowed himself a six month respite to enjoy my family
он сделал короткую передышкуhe took a short rest
он сделал остановку, чтобы дать передышку своим утомлённым солдатамhe halted to repose his wayworn soldiers
работать без передышки надtoil through (чем-либо)
работать без передышки надtoil on (чем-либо)
работать без передышки надtoil at (чем-либо)
сделать десятиминутную передышкуtake a ten minutes break
сделать десятиминутную передышкуhave a ten minutes break
сделать передышкуtake some relaxation
сделать передышкуmake a rest from work
сделать передышку в работеbreak from work
устроить передышкуtake a short respite from work

Get short URL