| Russian | English |
| автомобиль с передними ведущими колёсами | front wheel drive car |
| быть на переднем плане | be in the foreground |
| быть на переднем плане | keep oneself in the foreground |
| выдвигать кого-либо на передний план | bring to the fore |
| выдвигать на передний план | push into the foreground |
| выдвигать на передний план | put into the forefront |
| выдвигать спорный вопрос на передний план | move an issue to the forefront |
| выдвигаться на передний план | come to the fore |
| выдвигаться на передний план | advance to the forefront |
| выдвинуть на передний план | bring to the forefront |
| выдвинуться на передний план | come to the fore |
| выдвинуться на передний план | advance to the forefront |
| выйти на передний план | come to the front |
| генератор переднего полустроба | early-gate generator |
| геометрия режущего инструмента с отрицательным передним углом | negative rake geometry |
| держаться на переднем плане | be in the foreground |
| держаться на переднем плане | keep oneself in the foreground |
| инструмент с положительным передним углом | positive-rake cutting tool |
| левый передний источник звука | LF source (left-forward source; в квадрафонии) |
| левый передний источник звука | left-forward source (LF source; в квадрафонии) |
| лосиха начала лягаться передними ногами | the moose began kicking with her front legs |
| металлическая пластина на переднем краю накладного стола | register plate |
| мы втроём усядемся на переднем сиденье | we can all three squeeze into the front seat |
| на переднем плане | to the fore |
| на переднем плане картины изображены лошадь и телега | the foreground of the painting is a horse and cart |
| находиться на переднем плане | be in the foreground |
| неизящный передний пояс | plain front (у лошади) |
| некрасивый передний пояс | plain front (у лошади) |
| низко расположенным передним поясом | low-fronted (о лошади) |
| он повредил переднее левое крыло своей машины | he damaged the front left wing of his car |
| особенности военного времени быстро помогли ему выдвинуться на передний план | wartime conditions brought him quickly to the fore |
| отрицательный передний угол | negative rake (напр., режущего инструмента) |
| переднее крыло | primary wing (у насекомого) |
| переднее место | front seat (в автомобиле, рядом с водителем) |
| переднее оперение | canard surface |
| переднее поле между двумя полосами набора | outside-margin gutter |
| переднее сиденье | the front seat |
| переднее фокусное расстояние | object-side focal length |
| переднее фокусное расстояние | front focal length |
| переднее фокусное расстояние | first focal length |
| передние доли вымени | foreudder |
| передний брус | front beam |
| передний бугорок | anterior tubercle |
| передний выступ раковины | trail (брахиоподы) |
| передний дворик в саду | garden forecourt |
| передний зуб | incisive tooth |
| передний зуб | front-tooth |
| передний зуб | foretooth |
| передний зуб | cutter |
| передний зуб | anterior tooth |
| передний клапан | front flap (суперобложки) |
| передний конец шпинделя станка | nose of a spindle |
| передний конус | forward cone |
| передний коренной зуб | bicuspid |
| передний край | frontiers (науки и техники) |
| передний край | leading edge (напр., перфокарты) |
| передний край | front |
| передний край дрогнул под огнем | the front line wavered under fire |
| передний край дрогнул под огнем | front line wavered under fire |
| передний край рабочего зазора магнитной головки | gap leading edge |
| передний лонжерон | leading web |
| передний лонжерон | front beam |
| передний мозг | neoencephalon |
| передний мозг | forebrain (зародыша) |
| передний монтаж | front-of-panel mounting (на щите, панели) |
| передний мост автомобиля | front axle |
| передний мост с балкой, имеющей на концах развилки | Elliot axle |
| передний мостик | captain's bridge |
| передний ограничительный упор | backstop (сталкивающего механизма) |
| передний отдел сложного желудка | forestomach |
| передний пах | fore flank |
| передний пояс конечностей | pectoral girdle |
| передний прикус | mesio-occlusion |
| передний прикус | protrusive occlusion |
| передний прикус | prenormal occlusion |
| передний прикус | mesial occlusion |
| передний риф | forereef (риф, обращённый в сторону волн или течения) |
| передний ряд | the front row |
| передний свиной окорок без рульки | front leg |
| передний сосок вымени | fore teat |
| передний спинно-мозжечковый путь | column of Gowers |
| передний спондилодез | anterior interbody fusion |
| передний угол | hook angle (напр., протяжки) |
| передний угол | front rake (напр., режущего инструмента) |
| передний угол режущего инструмента | face angle |
| передний упор | lay mark |
| передний фронт волны | leading edge |
| передний фронт импульса | leading edge |
| передний ход | forward motion |
| передний центр | headstock centre (токарный) |
| передний шпангоут | bow rib |
| передний экран котла | front waterwall |
| передний эшелон | the forward echelon |
| передняя бабка | headstock (токарного станка) |
| передняя верхняя часть | breast (чего-либо) |
| передняя граница | frontier |
| передняя грань | face (рифли) |
| передняя группа зубов | anteriors (резцы и клыки) |
| передняя лапа животного | arm |
| передняя нога | hand (животного) |
| передняя нога | fore |
| передняя панель автомобиля | dashboard |
| передняя часть | frontage |
| передняя часть | head (конструкции) |
| передняя часть | head (чего-либо) |
| передняя часть | upper |
| передняя часть | nose (напр., самолёта, судна) |
| передняя часть | obverse (чего-либо) |
| передняя часть | nose (напр., самолёта, судна) |
| передняя часть вымени | foreudder |
| передняя часть головы | frons |
| передняя часть головы | front |
| передняя часть конечностей | torelimb |
| передняя часть пищеварительного тракта | prosogaster |
| передняя часть пищеварительного тракта | foregut (глотка, пищевод, желудок и двенадцатиперстная кишка) |
| передняя часть тела | forebody |
| передняя часть целой говяжьей грудинки | brisket (чёлышко) |
| передняя четвертина говяжьей туши без спинной части | knockout |
| плечевой край переднего свиного окорока | clear shoulder butt |
| плечевой край переднего свиного окорока или лопатки | shoulder butt |
| плотный передний пояс | burly front (у лошади) |
| подчеркнуть на передний план возможность | headline a possibility |
| правый передний источник звука | RF source (right-forward source; в квадрафонии) |
| правый передний источник звука | right-forward source (RF source; в квадрафонии) |
| пробой на переднем фронте импульса | front-of-wave sparkover |
| прогрессивное развитие переднего мозга | prosencephalization |
| проталкивать вопрос на передний план | thrust an issue to the forefront |
| проталкивать спорный вопрос на передний план | thrust an issue to the forefront |
| пружинная подвеска переднего и заднего мостов | full coil suspension (автомобиля) |
| расстояние между передними и задними колёсами | track (автомобиля и т.п.) |
| режущий инструмент с положительным передним углом | positive-rake tool |
| с узким выростом на переднем конце тела | angustirostrate |
| скорость переднего хода | forward speed |
| управление передними колёсами | front wheel steer |
| шина у переднего колеса | the tyre of the front wheel |
| ЭВМ переднего края | front-end electronic computer |
| эквивалентное переднее фокусное расстояние | equivalent focal length in object space |
| элегантный передний пояс | stylish front (у лошади) |
| я ехал со скоростью 90 километров в час, когда переднее левое колесо отвалилось | I was driving at ninety kilometres per hour when the front left wheel came off |
