| Russian | English |
| бороться друг с другом за первое место | vie with one another for the first place |
| быть на первом месте | head the list |
| в купе первого класса вроде бы всё было занято, наконец, я нашёл место в купе для некурящих | all the first-class compartments seemed to be full, finally I got a seat in a non-smoker |
| взять первое место | bear away the bell |
| выйти на первое место | take the bun |
| выйти на первое место | take the biscuit |
| добыча нефти занимает первое место | oil production heads the list |
| завоёвывать первое место | win first place |
| занимать первое место | head the list |
| занимать первое место | be first |
| занимать первое место | come first |
| занимать первое место среди других народов в вопросах искусства | stand at the head of all nations in matters of art |
| занимать первое место среди других народов в вопросах политики | stand at the head of all nations in political influence |
| занимать первое место среди других народов в вопросах промышленности | stand at the head of all nations in industry |
| занять первое, второе или третье место | get a shop (на скачках) |
| занять первое место | take first place (в состязании) |
| занять первое место | take the premier place |
| занять первое место | take the biscuit |
| занять первое место | secure the premier place |
| занять первое место | score first place (в состязании) |
| занять первое место | get the lead |
| занять первое место в состязании | gain the lead in a race |
| занять первое место в состязании | have the lead in a race |
| команда перепрыгнула с третьего на первое место | the team has leapfrogged from third to first place |
| место в первом ряду | front seat |
| на первом месте для меня семья, на втором – работа | my family come first, and my work comes next |
| он всегда на первое место ставил работу, а уже потом – развлечения | he always put duty before pleasure |
| он поделил с ними первое место | he tied with them for first place |
| он протиснулся на место в первом ряду | he crushed into the front seat |
| он удержал за собой первое место | he kept the first place |
| первый ряд мест | the first row of seats |
| перейти с первого места на пятое | move from first place to fifth place |
| персидские ковры занимают первое место по красоте, мягкости ворса и сочетанию цветов | persian carpets take front rank for general excellence, softness of pile, and harmony of colouring |
| поделить с кем-либо первое и второе места | tie with someone for the first place |
| ставить интересы на первое место | put interests first |
| ставить свои личные интересы на первое место | put self first |
| четвёртая машина вдруг вырвалась вперёд на первое место | the fourth car suddenly shot ahead into first place |
