пейзаж – phrases

Terms for subject Makarov containing пейзаж | all forms | exact matches only

Russian	English
безмятежность сельского пейзажа	the quiet of countryside
великолепный пейзаж	rich landscape
вид на реку, на море, на морской пейзаж	waterscape
вокруг очень приятный пейзаж	it's very nice countryside around there
для меня главное во всяком пейзаже – это горы	myself, mountains are the beginning and the end of all natural scenery
жизнерадостный пейзаж	riant landscape
изобразить пейзаж	depict a landscape
красивый пейзаж	rich landscape
красота пейзажа не поддавалась описанию	the scene was beautiful beyond description
красоты пейзажа	scenic splendours
лесной пейзаж	woodland scenery
лунный пейзаж	moonlit scene
лунный свет придаёт очарование пейзажу	the moonlight lends enchantment to the landscape
микробный пейзаж	microbial landscape
наслаждаться зимним пейзажем	feel delight in winter scenery
озеро является важной чертой пейзажа	lake is important feature of landscape
окружающий пейзаж живо напомнил мне все впечатления моего отрочества	the surrounding scene revived all the impression of my boyhood
окружающий пейзаж живо напомнил мне все впечатления моего отрочества	the surrounding scene revived all the impressions of my boyhood
он будет в восторге от сурового пейзажа	he will be in rapture over the rugged scenery
он набросал пейзаж несколькими стремительными движениями руки	he has struck out the landscape with a few impetuous dashes of the hand
он описывает пейзаж страны очень точно	he gives the scenery of the country with much fidelity
он получил заказ на пейзаж	he received a commission to paint a landscape
он рисовал много морских пейзажей	he painted many seascapes
пейзаж, написанный маслом	landscape in oil
пейзаж, полный очарования	scene full of glamour
пейзаж с человеческими фигурами	peopled landscape
перед нами расстилался пейзаж	the landscape unfolded before us
под лучами солнца пейзаж заискрился тысячами жемчужинок росы	the sun sparkled the landscape with a thousand dewy gems
прекрасные пейзажи, мимо которых проносился поезд	the beautiful landscapes through which the train whirled
придавать причудливую прелесть пейзажу	lend a fantastic beauty to the scenery
придавать причудливую прелесть пейзажу	add a fantastic beauty to the scenery
придавать причудливую прелесть пейзажу	lend a fantastic beauty to the landscape
придавать причудливую прелесть пейзажу	add a fantastic beauty to the landscape
растущее пристрастие жанровых живописцев к пейзажу	an increasing determination of genre painters towards landscape
унылый пейзаж	depressing landscape depressing landscape
унылый пейзаж	depressing landscape
устремить свой взгляд на окружающий пейзаж	fasten one's eyes on the view
холмистый пейзаж	undulating landscape
часто декорации за окном является частью более общих задников, изображающих пейзаж	window backings are often part of the general back-cloth picture of the landscape
эти дома замечательно гармонируют с деревьями и окружающим пейзажем	these houses seem to blend well with the trees and the surrounding land
я был покорен красотой пейзажа	I was seduced by the beauty of the landscape
я всё ещё находился под впечатлением этого прекрасного пейзажа	enchantment of the beautiful scenery was still upon me
я всё ещё находился под впечатлением этого прекрасного пейзажа	the enchantment of the beautiful scenery was still upon me
я немного постоял, чтобы вобрать в себя красоту пейзажа	I stopped for a while to drink in the beauty of the scene

Get short URL