| Russian | English |
| барабанить пальцами | beat the devil's tattoo (по столу и т. п.) |
| барабанить пальцами по столу | drum with fingers on the table |
| барабанить пальцами по столу | drum on the table with fingers |
| бобышка под палец тракового звена | link pin boss |
| брать кровь из пальца | take blood from one's finger |
| бриллиант сверкал на её пальце | the diamond glittered on her finger |
| бриллиант сверкал на её пальце | diamond glittered on her finger |
| будьте осторожны, не обожгите пальцы | take care not to burn your fingers |
| буксирный брус, фиксируемый по сторонам пальцами | side-to-side pinning drawbar brace |
| бумага прилипает к пальцам | the paper sticks to my fingers |
| бумага прилипает к пальцам | paper sticks to my fingers |
| быть не в состоянии шевельнуть пальцем | have a bone in arm (и т. п.) |
| быть не в состоянии шевельнуть пальцем | have a bone in one's leg (и т.п.) |
| быть не в состоянии шевельнуть пальцем | have a bone in one's arm (и т.п.) |
| быть не в состоянии шевельнуть пальцем | have a bone in leg (и т. п.) |
| быть не в состоянии шевельнуть пальцем | have a bone in the leg |
| в палец шириной | the breadth of a finger |
| верх его ботинок настолько износился, что большие пальцы торчали наружу | the tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through |
| взять кровь из пальца | take blood from one's finger |
| вкладыш пальца режущего аппарата | finger liner |
| во время пешего перехода через Антарктиду он отморозил пальцы на ногах | he suffered from frostbitten toes after crossing the Antarctic on foot |
| всадить иголку себе в палец | stick a needle into one's finger |
| вскоре монета потеряла свой блеск из-за того, что я мял её в руке влажными пальцами | I very soon tarnished the coin by fumbling it between my hot, moist little fingers |
| вывихнуть палец | dislocate a finger |
| вырез в таре для захвата пальцами | thumb-hole cutout |
| вырез в таре для захвата пальцами | thumb cut |
| высосать из пальца | dream the whole thing up (что-либо) |
| высосать из пальца | fabricate something (что-либо) |
| высосать из пальца | spin something out of thin air |
| высосать из пальца | out of thin air |
| выстукивать пальцами сообщение | tap a message with one's fingers |
| вытащить занозу из пальца | pick thorn out of one's finger |
| вытащить занозу из пальца | pick a thorn out of one's finger |
| гибочные пальцы | roll-bending machine |
| глядеть сквозь пальцы на | turn a blind eye to something (что-либо) |
| глядеть сквозь пальцы на | wink at (что-либо) |
| глядеть сквозь пальцы на | blink at something (что-либо) |
| глядеть смотреть сквозь пальцы на | close one's eyes to something (что-либо) |
| дай ему палец, он и всю руку отхватит | give him an inch and he'll take a yard |
| дай ему палец, он и всю руку отхватит | give him an inch and he'll take an ell |
| дай ему палец, он и всю руку отхватит | give him an inch and he'll take a mile |
| девочка рисовала своим указательным пальцем узор на песке | the girl was drawing a pattern in the sand with her forefinger |
| держать что-либо пальцами | hold something between the finger and the thumb |
| держать что-либо пальцами | hold something between one's fingers |
| держать что-либо указательным и большим пальцами | hold something with one's forefinger and thumb |
| длинная мышца, отводящая больший палец кисти | long abductor muscle of thumb |
| добавил он, засмеявшись, и указал пальцем на жену | he added with a smile and a point at his wife |
| дотрагиваться до чего-либо пальцами | run one's fingers over something |
| думаю, в этом году мне не удастся обвести налоговую инспекцию вокруг пальца | I don't think I shall be able to juggle with my tax return this year |
| его большой палец превратился в раздробленную массу | one of his great toes was crushed into a mash |
| его вокруг пальца не обведёшь | he is not a man to be taken in |
| его маленькие пальцы схватили монету | his small fingers closed around the coin |
| его пальцы были перепачканы чернилами | his fingers were inky |
| его пальцы крепче сжались, держа ружьё | his fingers tightened around his rifle |
| его пальцы окоченели от мороза | his fingers were numbed by the frost |
| его пальцы пробежались по клавиатуре | his hands swept the keyboard |
| его пальцы пробежались по клавиатуре | his hands swept over the keyboard |
| его пальцы судорожно хватались за простыни | his fingers twitched at the bed-clothes |
| его попугай клюнул меня в палец между прутьями клетки | his parrot pecked my finger through the bars of the cage |
| его сведённые судорогой пальцы едва могли держать карандаш | his cramped fingers could scarcely hold the pencil |
| ей палец в рот не клади | she is not to be trusted |
| ей пальца в рот не клади | she needs to be watched |
| ей прищемило пальцы дверью | her fingers were nipped in the door |
| если будет у кого отрублен большой палец, ему причитаются двадцать шиллингов в возмещение | if the great toe be struck off, let twenty shillings be paid him as boot |
| её пальцы окоченели на морозе | her fingers were numb from the frost |
| её пальцы сильно сжимали его руку | her fingers were tight on his arm |
| забинтовать больной палец | bandage a sore finger |
| забинтуйте палец | wind the bandage round your finger |
| завязать больной палец | bandage a sore finger |
| загибать палец | contract one's finger |
| загибать палец | flex one's finger |
| загибать палец | bend one's finger |
| загибать пальцы | tick off one's fingers (при счёте) |
| загибать пальцы для счета | tick it off on one's fingers |
| загнать иголку себе в палец | stick a needle into one's finger |
| задний палец | claw (у птицы) |
| закрутить шнурок вокруг пальца | curl a string around one's finger |
| заляпать стену грязными пальцами | smear a wall with fingermarks |
| занозить палец | get a splinter in one's finger |
| занозу вытащили из пальца | the splinter is out of finger |
| занозу вытащили из пальца | splinter is out of finger |
| запачкать пальцы чернилами | splash ink on to one's fingers |
| запачкать пальцы чернилами | ink one's fingers |
| запустить пальцы в волосы | run one's fingers through one's hair |
| заткнуть уши пальцами | plug one's ears with one's fingers |
| захватать стену грязными пальцами | smear a wall with fingermarks |
| зима была холодной, и он дул на пальцы, чтобы согреть их | the winter was cold and he blew on his fingers |
| зима была холодной, и он дул на пальцы, чтобы согреть их | the winter was cold and he blew his fingers |
| играть одним пальцем на пианино | thumb the piano |
| из пальца | out of thin air |
| имеющий пальцы | digitate |
| имеющий уплощённые пальцы | platydactyle |
| имеющий уплощённые пальцы | platydactyl |
| искусные пальцы | subtle fingers |
| катковая тележка на патронных пальцах | bogie on cartridge pins |
| катодный палец | cathode finger |
| когда нам была нужна ваша помощь, вы и пальцем не шевельнули | when we needed your help, all you did was sit back |
| конвейер с растягивающимися пальцами для нутровки туш крупного рогатого скота | beef spreader conveyor |
| кончик пальца | finger-end |
| кривошипная рулевая передача с одним рулевым пальцем | single-lever with rolling stud steering gear |
| лавовый палец | toe |
| лишиться пальца | lose a finger |
| лишённый пальцев | adactyl |
| маленькие дети любят показывать пальцем на предметы, пока сами не научатся их называть | little children are great pointers until they learn the names for things |
| мне стоит пальцем пошевельнуть, как он выполняет все | I have him at my nod |
| мозоль – это нарост на пальце | corn is an outgrowth on a toe |
| мозоль – это нарост на пальце | a corn is an outgrowth on a toe |
| на пальцах | dactylic |
| надеть что-либо на палец | put something on the finger |
| нажать пальцами на живот больного | press one's fingers to the patient's abdomen |
| накрутить что-либо на палец | wind something around one's finger |
| накручивать бородку на палец | wind one's beard around one's finger |
| накручивать волосы на палец | wind one's hair around one's finger |
| намотать что-либо на палец | wind something around one's finger |
| недопустимо смотреть сквозь пальцы на такие крайности | it is intolerable that such excesses are allowed |
| некрасиво указывать на людей пальцем | it's rude to point at people |
| нож порезал ему палец | the knife cut his finger |
| носить кольцо на пальце | wear a ring on one's finger |
| обвести кого-либо вокруг пальца | turn someone round one's finger |
| обвести кого-либо вокруг пальца | twist someone round one's finger |
| обвести кого-либо вокруг пальца | turn someone round one's little finger |
| обвести кого-либо вокруг пальца | twist someone round one's little finger |
| обвести вокруг пальца | wind round one's finger |
| обвести вокруг пальца | wind round one's little finger |
| обвести вокруг пальца | walk someone round (кого-либо) |
| обвести вокруг пальца | take over |
| обвести его вокруг пальца | twist him round one's little finger |
| обернуть кого-либо вокруг пальца | twist someone round one's finger |
| обернуть кого-либо вокруг пальца | coax someone into doing what one likes |
| обжечь палец | burn one's finger |
| обжечь пальцы | burn one's fingers |
| обжечь себе пальцы | burn one's fingers |
| обмакивать пальцы в воду | dip fingers in the water |
| обморозить палец | get one's finger frostbitten |
| обмотай палец верёвкой, чтобы твой самолётик не улетел | coil the end of the string round your finger, so that the toy plane can't get loose |
| обмотайте палец бинтом | wind the bandage round your finger |
| обхватить доску пальцами ноги | hang five (виндсёрфинг) |
| обхватить доску пальцами обеих ног | hang ten (виндсерфинг) |
| он барабанил пальцами по столу | he rapped on the table |
| он выдернул шип у неё из пальца | he plucked out the thorn from her finger |
| он заткнул уши пальцами | he stuffed his fingers into his ears |
| он и пальцем не пошевельнёт | he never does a hand's turn |
| он и пальцем не шевельнёт | he wouldn't lift a finger |
| он лишился ногтя на большом пальце ноги и заработал шрам на носу | he was minus a big toe-nail, and plus a scar upon the nose |
| он лишился ногтя на большом пальце ноги и заработал шрам на носу | he was minus a big toenail, and plus a scar upon the nose |
| он не может коснуться указательным пальцем кончика носа | he can't put his forefinger on the nose |
| он обычно считает на пальцах | his fingers are his first reckoners |
| он палец о палец не ударил | he didn't do a tap of work |
| он палец о палец не ударил | he has not done a stroke of work |
| он пальцами разгладил бумагу | he smoothed the paper out with his fingers |
| он пальцем на песке набросал проект зданий | with his finger, he traced out the shape of the buildings in the sand |
| он пальцем не пошевелит, чтобы помочь | he would not lift a hand to help |
| он пальцем о палец не ударил | he didn't lift a finger |
| он пальцем о палец не ударил | he has not done a stroke of work |
| он поранил палец о гвоздь | he tore his finger on a nail |
| он порезал палец и вынужден был сидеть на месте, пока жена ходила за бинтом | he had cut his finger and had to stay put while his wife went to fetch a bandage |
| он порезал себе палец | he cut his finger |
| он прищемил себе палец дверью | he caught his finger in the door |
| он пробежал пальцами по струнам гитары | he ran his fingers over the strings of the guitar |
| он рисовал указательным пальцем круги на подлокотнике кресла | his index finger was tracing circles on the arm of the chair |
| он смотрел сквозь пальцы на неверность жены и даже, казалось, прощал ей | he took no notice of his wife's infidelity and even appeared to condone it |
| он соскользнул со стула, просунул пальцы в тапочки и выпрямился | he slipped from the chair, tickled his toes into his slippers, and threw his shoulders back |
| он ткнул в меню указательным пальцем | he stabbed at the menu with his forefinger |
| он ткнул меня пальцем в грудь | he stab bed me in the chest with his finger |
| он туго перевязал ей палец | he bound up her finger tightly |
| он указывал на неё пальцем | he pointed a finger at her |
| он щёлкнул пальцами | he snapped his fingers |
| он щёлкнул пальцами в воздухе и крикнул: "Официант!" | he snapped his fingers in the air and cried, "Waiter!" |
| она вытащила занозу у меня из пальца | she got the splinter out of my finger |
| она вытащила мне занозу из пальца | she got the splinter out of my finger |
| она накручивала волосы на палец | she twisted her hair round her finger |
| она переплела пальцы с его и заглянула ему в глаза | she entwined her fingers with his and looked into his eyes |
| она показала пальцем на яблоко на ветке, и я сорвал его | she pointed her finger at an apple at the branch and I picked it |
| она попробовала температуру воды пальцем ноги | she tested the water with one toe |
| она порезала палец о разбитый стакан | she cut her finger on a broken glass |
| она пощупала пальцами ткань, чтобы посмотреть насколько она была плотной | she fingered the cloth to see how thick it was |
| она прищемила палец дверью | she jammed her finger in the door |
| она провела пальцами по гладкой ткани | she ran her fingers over the smooth material |
| она рисовала своим указательным пальцем узор на песке | she was drawing a pattern in the sand with her forefinger |
| она сидела и теребила кольцо на пальце | she sat twiddling the ring on her finger |
| она сложила пальцы биноклем | she hollowed her hands into the form of a binocular glass |
| она сплела пальцы | she knitted her hands |
| она сплела свои пальцы с его и заглянула ему в глаза | she entwined her fingers with his and looked into his eyes |
| она указала пальцем в окно коляски | she pointed through the window of the coach |
| она указала пальцем сквозь окно коляски | she pointed through the window of the coach |
| от варенья у меня липкие пальцы | the jam made my fingers sticky |
| относящийся к пальцу | dactylar |
| отпечаток пальца | the impression of the finger |
| ошпарить палец | scald one's finger |
| палец болит | have a sore finger |
| палец струйного течения | jet finger |
| палец трака гусеницы | track link pin |
| палец у него ещё болит | his finger is still sore |
| палец у него ещё болит | his finger is still painful |
| пальцем показывать невежливо | it is rude to point |
| пальцы, изуродованные подагрой | gouty toes |
| пальцы, испачканные чернилами | inky fingers |
| пальцы, которые покалывало от холода | fingers atingle with cold |
| пальцы ломать | tear one's hair (в отчаянии) |
| пальцы у него были жёлтыми от табака | his fingers were yellow from tobacco |
| пальцы у него пожелтели от табака | his fingers were yellow with tobacco |
| пачкать пальцы чернилами | ink one's fingers |
| перебирать пальцами | finger over |
| перебирать пальцами клавиши | finger an instrument |
| перебирать пальцами страницы | finger the pages |
| перебирать пальцами струны | finger an instrument |
| переплетать пальцы | interlock fingers |
| пересчитать что-либо на пальцах | count something on one's fingers |
| погрозить пальцем | shake one's finger at |
| погрозить кому-либо пальцем | shake a finger at (someone) |
| погрузить пальцы в воду | dip one's fingers in the water |
| поджимать пальцы на ногах | curl one's toes |
| поднести палец к губам | put one's finger to one's lips (призывая к тишине) |
| подобрать кольцо по пальцу | fit a ring to the finger |
| подогнать кольцо по пальцу | fit a ring to the finger |
| подозвать кого-либо пальцем | beckon to someone with a finger |
| показывать пальцем | point out |
| показывать пальцем на | point the finger of scorn at (someone); образн.; кого-либо) |
| покрутить пальцем у виска | put one's forefinger to one's temple and twist it |
| попугай клюнул меня в палец между прутьями клетки | the parrot pecked my finger through the bars of the cage |
| поранить палец | injure one's finger |
| поранить палец | hurt one's finger |
| порез пальца | cut on the finger |
| порезать палец | cut one's finger |
| порезать палец ножом | cut one's finger with a knife |
| порезать себе палец | cut one's finger |
| постучать по чему-либо пальцем | tap one's finger on something |
| потерять два пальца | lose two fingers |
| потрогать что-либо пальцами | finger something |
| потрогать что-либо пальцем | touch something with one's finger |
| предупредительно поднять палец | hold up a warning finger |
| прикасаться пальцами | finger over |
| прикоснуться к чему-либо пальцем | touch something with one's finger |
| приложить палец к губам | put one's finger to one's lips (призывая к тишине) |
| прищемить палец | squeeze one's finger (дверью и т.п.) |
| прищемить палец | jam one's finger |
| прищемить палец дверью | squeeze one's finger in the door |
| прищемить палец дверью | trap one's finger in the door |
| прищемить палец дверью | shut one's finger in the door |
| прищемить палец дверью | pinch one's finger in the door |
| прищемить себе палец | squeeze one's finger |
| прищемить себе палец | pinch one's finger |
| прищемить себе палец дверью | catch one's finger in the door |
| прищемить себе палец дверью | catch finger in a door |
| прищемлять себе палец | squeeze one's finger |
| прищемлять себе палец | pinch one's finger |
| проба краски пальцем на отлип | dab out of ink with finger |
| пробежать пальцами по клавишам рояля | touch one's fingers over the keys of the piano |
| пробежать пальцами по клавишам рояля | run one's fingers over the keys of the piano |
| провести пальцами вверх по его лицу | run one's fingers up over his face |
| провести пальцами вверх по ней | run one's fingers up over her |
| провести пальцами вниз по его лицу | run one's fingers down over his face |
| провести пальцами вниз по ней | run one's fingers down over her |
| провести пальцами по чьим-либо волосам | run one's fingers through someone's hair |
| провести пальцами по его лицу | run one's fingers over his face |
| провести пальцами по ней | run one's fingers over her |
| проводить пальцами по | run one's fingers over something (чему-либо) |
| пустота, в которую я могу засунуть большой палец | a delve into which I can put my thumb |
| разрабатывать пальцы | develop one's fingers |
| раньше она использовала при печатании два пальца, а теперь научилась печатать вслепую | she used to hunt and peck but she has learned to touch-type |
| раньше она нажимала на клавиши двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую | she used to hunt and peck but she has learned to touch-type |
| раньше она печатала двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую | she used to hunt and peck but she has learned to touch-type |
| раньше она тюкала двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую | she used to hunt and peck but she has learned to touch-type |
| ребёнок прищемил себе пальцы дверью | the child jammed its fingers in the door |
| рисовать пальцами | finger-paint (смывающейся краской обыкн. о детях) |
| с присоской на конце пальца | discodactylous |
| сжигать пальцы до кости | burn one's fingers to the bone |
| сжимать виски пальцами | press one's fingers to one's temples |
| сжимать пальцы | contract one's fingers |
| сжимать пальцы | flex one's fingers |
| сжимать пальцы | bend one's fingers |
| сжимать пальцы обеих рук | lock one's fingers together |
| сигарета дымилась в её пальцах, но она словно позабыла о ней | the cigarette smoked unheeded in her fingers |
| складывать пальцы крестообразно | keep one's fingers crossed (от дурного глаза) |
| скрещивать указательный и средний пальцы | keep one's fingers crossed (против сглаза, на счастье и т.п.) |
| скрещивать указательный и средний пальцы | cross one's fingers (против сглаза, на счастье и т.п.) |
| скрещивать указательный и средний пальцы | cross fingers (против сглаза на счастье и т. п.) |
| следы выдры очень похожи на следы барсука за исключением того, что пальцы задних лап выдры неодинаковы по длине | an otter's tread is almost like that of a badger, saving that his toes are longer one than another |
| смотреть на что-либо сквозь пальцы | make little of something |
| смотреть на что-либо сквозь пальцы | make light of something |
| смотреть сквозь пальцы | to benign neglect |
| смотреть сквозь пальцы на | turn a blind eye to something (что-либо) |
| смотреть сквозь пальцы на | wink at (что-либо) |
| смотреть сквозь пальцы на | shut one's eyes to something (что-либо) |
| смотреть сквозь пальцы на | turn a blind eye on something (что-либо) |
| смотреть сквозь пальцы на | close one's eyes to something (что-либо) |
| снять кольцо с пальца | take a ring off one's finger |
| снять кольцо с пальца | take a ring from one's finger |
| снять отпечаток пальца с поверхности | lift a fingerprint from a surface (чего-либо) |
| согнуть палец | crook one's finger |
| солдат уклонился от воинской обязанности, отстрелив себе палец на ноге | the soldier avoided military duty by shooting off one of his toes |
| сосать большой палец | suck one's thumb |
| сосчитать на пальцах | count on one's fingers |
| сплести пальцы | twine fingers |
| сплести пальцы рук | clasp one's hands |
| средний палец на правой руке | the second finger of the right hand |
| средний палец на правой руке | second finger of the right hand |
| средний палец прикасался к концу большого пальца, образуя букву О | the middle finger was touching the end of the thumb in the form of a letter O |
| стискивать виски пальцами | press one's fingers to one's temples |
| стискивать пальцы | clasp own hands (от боли) |
| сужающиеся к концам пальцы | tapered fingers |
| схватить что-либо пальцами | catch something with one's finger and one's thumb |
| тебя любой обведёт вокруг пальца | you're one for the birds all right |
| ткнуть кого-либо пальцем | dab at someone with one's finger (в бок и т.п.) |
| ткнуть кого-либо пальцем | dab at with finger (в бок и т. п.) |
| ткнуть кого-либо пальцем под ребро | prod someone in the ribs with one's finger |
| толстые пальцы | thick fingers |
| тонкие длинные пальцы | pointed fingers |
| тонкие пальцы | thin fingers |
| тренировать пальцы | develop the strength of one's fingers |
| трогать пальцами | finger over |
| трогать пальцем | lay a finger on |
| тронуть кого-либо, что-либо пальцем | touch someone, something with a finger |
| тронуть пальцем | lay a finger on |
| тыкать пальцем | dab with finger |
| у курицы были наросты на пальцах | the hen had nobs on her toes |
| у меня затекли пальцы | my fingershave gone dead |
| у меня колет палец | my finger pricks (me) |
| у меня онемели пальцы | my fingershave gone dead |
| у меня пальцы сводит от холода | my fingers are deadened with cold |
| у него были такие поношенные ботинки, что большие пальцы торчали наружу | the tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through |
| у него замёрзли пальцы | his fingers are frozen |
| у него замёрзли пальцы | his fingers are cold |
| у него затекли пальцы | his fingers got numb |
| у него каждый палец – большой | his fingers are all thumbs (ср.: он очень неловок (неуклюж), у него все из рук валится, или: у него руки-крюки,) |
| у него колет палец | his finger pricks (him) |
| у него онемели пальцы | his fingers got numb |
| у него онемели пальцы | his fingers are dead |
| у него палец опух | his finger is swollen |
| у него палец распух | his finger is swollen |
| у него пальцы сводит от холода | his fingers are deadened with cold |
| у неё пальцы были в масле | her fingers were fat with butter |
| указать на что-либо пальцем | point one's finger at something |
| указывать пальцем на | point the finger of scorn (at; кого-либо) |
| указывать пальцем на | point the finger (at; кого-либо) |
| указывать пальцем на какой-либо предмет | point one's finger at an object |
| уколоть палец | prick one's finger |
| уколоть палец шипом | prick one's finger on a thorn |
| ушибить палец | hurt one's finger |
| фокусник умелыми пальцами тасовал карты | the magician riffled through the cards with skilful fingers |
| хрустеть пальцами | crunch one's fingers |
| хрустеть пальцами | crack the joints of the fingers |
| цепной конвейер с пальцем снизу | drop finger conveyor |
| цинксодержащий палец как резец для ДНК | zinc finger-based DNA cutter |
| чёртов палец | thunderbolt (остатки ископаемых моллюсков) |
| шевелить пальцами | wriggle one's fingers |
| шевелить пальцами ног | wriggle one's toes |
| шевелить пальцами ног | wriggle about one's toes |
| шириной в палец | thumb's breadth |
| шириной в палец | a thumb's breadth |
| шишковатые пальцы | gnarled hands |
| щёлкать пальцами | snap one's fingers |
| щёлкнув пальцами, подозвать официанта | click one's fingers at a passing waiter |
| щёлкнуть пальцами | snap one's fingers |
| эксцентричный палец дукторного вала | ink ductor eccentric pin (красочного аппарата) |
| эта ткань такая тонкая, что в ней можно пальцем сделать дырку | this cloth is so thin that you can pick a hole in it with your finger |
| это молоко такое жирное, что на нём сливки в два пальца толщиной | this milk is so fat, that it makes a cream two fingers thick |
| я натёр себе большой палец | I have a brush-burn on my toe |
| я не мог бы играть такими застывшими пальцами, даже если бы очень захотел | I couldn't play with such crippled fingers, even if I wanted to |
| я несколько часов клеил фотографии в семейный альбом, так что у меня все пальцы в клею | I spent hours sticking the photographs into the family book, and my fingers got all gummed up |
| я окунул палец в освящённую воду | I dipped my finger in the blessed water |
| я отморозил пальцы на руках | I catch chilblains on my fingers |
| я прищемил дверью палец | I shut my finger in the door |
| я прищемил палец дверью | I've pinched my finger in the door |
