очень трудно

Terms for subject Makarov containing очень трудно | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
было очень трудно вытянуть показания из свидетеля	it was very difficult to draw the facts from the witness
быть в очень трудном положении	be in dire straits
быть в очень трудном положении	feel the pinch
быть в очень трудном положении	be in great dire straits
быть в очень трудном финансовом положении	be in great dire straits
в ночном Лондоне очень трудно поймать такси, и это вдобавок очень дорого	in London late-night taxis are elusive and far from cheap
во время войны тебя, конечно, тогда ещё и на свете не было было очень трудно с хлебом	during the war-but that was before your time, of course-it was difficult to get enough bread
дети захотели соорудить шалаш в саду, но это оказалось очень трудной задачей для них, и им пришлось позвать на помощь маму	the children tried to build a hut in the garden, but the work was beyond them and they had to ask their mother to help
мне очень трудно быть сосредоточенным так поздно ночью	I find it hard to focus when it's so late at night
морское путешествие через Атлантический океан было очень трудным из-за шторма	the passage across the Atlantic was very rough
найти прибыльного покупателя очень трудно	it's ever so difficult to find a beneficial customer
некоторые книги очень трудно читать	some books are a toil to read
несчастный родитель очень трудного ребёнка	the luckless parent of an extremely difficult child
он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать	he is supremely original, it is quite difficult to phrase him
очень трудно	it's a devil (to do something: на Хэллоуин, даже если ваш костюм уже готов, стоит прикупить ещё всякие наряды, которые могут вам понадобиться в будущем – накидки с капюшоном, пиратские костюмы, тоги, потому что в другое время их очень трудно найти – at Halloween, even if your outfit is ready to go, buy some costume patterns for things you might need in the future-such as simple capes, pirate outfits, togas, etc, since it's a devil to find them outside of the Halloween season)
очень трудно в общих словах говорить о детских книжках, они такие разные	it's impossible to generalize about children's books, as they are all different
очень трудно выбрать, кому из этих двух умных студентов отдать приз	it's difficult to decide between these two clever students for the prize
очень трудно не задеть её чувствительную натуру	it's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings
очень трудно не сдаваться, когда кажется, что в результате будут только неудачи и поражения	it's not easy to soldier on when all you seem to meet is failure and defeat
очень трудно принимать противные на вкус лекарства	nasty medicine is difficult to swallow down
очень трудно соотнести эти два феномена	it is difficult to relate these phenomena to/with each other
очень трудное для понимания математическое исследование	most profound mathematical inquiry
очень трудное для понимания математическое исследование	a most profound mathematical inquiry
очень трудный	insuperable
предложить очень трудную контрольную	set someone a very difficult paper (работу)
с ним очень трудно иметь дело	he is hard to deal with
сад растёт на таком крутом склоне, что в нём очень трудно что-либо выращивать	the garden slopes down so steeply that it's difficult to grow anything
сад растёт на таком крутом склоне, что очень трудно что-либо выращивать	the garden slopes down so steeply that it's difficult to grow anything
смотри, не оступись: эти корни очень трудно заметить под покровом листьев	mind you don't stumble over these roots, they're difficult to see under these leaves
хотя поклонники астрологии и относились с почтением к их пророчествам, скептики указывали, что их пророчества очень трудно подтвердить или опровергнуть	although the astrologers' fans regarded their vatic pronouncements with reverence, skeptics pointed out that their predictions were difficult to prove or disprove
экзамен очень трудный, я не допускаю студентов к сдаче, пока они как следует не подготовятся	the examination is very difficult, I don't send students in until they're fully prepared
экзамен очень трудный, я не допускаю студентов к сдаче, пока они хорошо не подготовятся	the examination is very difficult, I don't send students in until they're fully prepared
эта фортепианная пьеса очень трудна для исполнения	this piano piece is difficult to carry off

Get short URL