отстой – phrases

Terms for subject Makarov containing отстой | all forms | exact matches only

Russian	English
верхний слой отстоя дрожжей	yeast top layer (на дне бродильного чана)
вино отстоялось	the wine settled
вино станет прозрачным, если дать ему отстояться	the wine will clear if the sediment is allowed to settle
вино становится прозрачным, если дать ему отстояться	wine will clear if the sediment is allowed to settle
вино становится прозрачным, если дать ему отстояться	the wine will clear if the sediment is allowed to settle
грубый отстой	first lees
грубый отстой	crude lees
давать отстой	sediment
дом далеко отстоит от дороги	the house sits well back from the road
дом далеко отстоит от дороги	house sits well back from the road
испытание нефтепродуктов на содержание водно-грязевого отстоя	sediment-and-water test
кислотный отстой	acid sludge (при обработке нефти серной к-той)
масло и вода разделятся, если смесь немного отстоится	the oil and water will separate out if the mixture is left standing
масло и вода разделятся на отдельные слои, если смесь не-много отстоится	the oil and water will separate out if the mixture is left standing
нижний слой отстоя дрожжей	yeast bottom layer (на дне бродильного чана)
он отстоял весь спектакль	he stood through the entire performance
он отстоял свою точку зрения	he carried his point
отстой в цистерне	tankage
отстой сливок	cream layer
отстоять свои позиции	gain one's point
отстоять свои права	assert one's rights
отстоять свою позицию	vindicate one's judgement (и т. п.)
отстоять свою позицию	carry one's point
отстоять свою точку зрения	gain one's point
отстоять своё утверждение	vindicate one's judgement (и т. п.)
отстоять смену	stand one's trick
отстоять смену	take one's trick
отстоять смену	have one's trick
первый отстой	first lees
первый отстой	crude lees
пиво из отпрессованного тарелочного отстоя	sediment beer
сливать отстой из топливного бака	drain the sump of a fuel tank (ав.)
слить отстой из топливной системы	draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected
спуск отстоя	bleeding (из резервуара)
средний слой отстоя дрожжей	yeast middle layer (на дне бродильного чана)

Get short URL