отпускать

Terms for subject Makarov containing отпускать | all forms | exact matches only

Russian	English
ветер и солнце практически не отпускали нас в эти последние три дня	the wind and sun have fairly caught us all these last three days
контактор отпускает	a contactor opens
контактор отпускает	contactor drops out
контактор отпускает	a contactor releases
контактор отпускает	contactor releases
контактор отпускает	contactor opens
контактор отпускает	a contactor drops out
не отпускать	hang on (ни на шаг)
не отпускать	latch on to
он называл её Толстушкой и отпускал всякие замечания относительно её фигуры	he called her Fatty and passed remarks about her figure
он не отпускал её ни на шаг	he didn't let her a step from him
он оспаривал право Папы Римского отпускать им грехи	he contested the right of the pope to give them absolution
она отпускала шпильки по поводу моей неудачи	she was needling me about my failure
отпускать бесцеремонные комментарии	make offhanded comments (по поводу кого-либо, чего.)
отпускать бороду	grow a beard
отпускать в кредит	supply on credit
отпускать в увольнение	give a holiday
отпускать волосы	let one's hair grow
отпускать волосы	grow one's hair long
отпускать грехи	grant someone remission of sins (кому-либо)
отпускать грубые замечания	indulge in scurrilities
отпускать едкие замечания	make cutting remarks
отпускать замечания на чей-либо счёт	talk at (someone)
отпускать замечания по чьему-либо адресу	talk at (someone)
отпускать избитые шутки	make tired jokes
отпускать клавишу	dejam a key
отпускать комплименты	make compliments
отпускать комплименты	pay compliments
отпускать комплименты	deal out compliments
отпускать критические замечания по чьему-либо адресу	pass remarks about (someone)
отпускать критические замечания по чьему-либо адресу	pass remarks upon (someone)
отпускать критические замечания по чьему-либо адресу	make remarks upon (someone)
отпускать ласку на детали	scarf a part
отпускать лекарственные средства	issue drugs
отпускать лекарство без рецепта	sell a drug over the counter
отпускать лекарство без рецепта	dispense a drug without a prescription
отпускать напрягаемую арматуру для железобетона	relieve the external pull on the tendons
отпускать непристойные замечания	indulge in scurrilities
отпускать педаль	release a pedal
отпускать по ложке	dollop out (чего-либо)
отпускать по ложке	dollop onto (чего-либо)
отпускать по ложке	dollop into
отпускать повод	unrein
отпускать покупателю	serve a customer with something (что-либо)
отпускать прислугу	part with
отпускать риф	let out a reef (на парусе)
отпускать ругательства в адрес	fly on (кого-либо)
отпускать ругательства в адрес	fly upon (кого-либо)
отпускать ругательства в адрес	fly at (кого-либо)
отпускать ругательства по чьему-либо адресу	let fly at
отпускать рукоятку	let go of the handle (выпускать из руки)
отпускать рукоятку	release the handle (снимать, напр., с защёлки)
отпускать рукоятку	release a handle (напр., снимать с защелки)
отпускать средства	allot means
отпускать средства	allocate funds
отпускать сталь	draw the temper of the steel
отпускать сталь	draw the steel temper
отпускать сталь	temper steel
отпускать сталь	let down the steel temper
отпускать сталь	let down the temper of the steel
отпускать товар в кредит	tally
отпускать только по рецепту врача	put a drug on prescription
отпускать хлеб свой по водам	cast one's bread on the waters
отпускать цены	liberalize prices
отпускать цены	unfreeze prices
отпускать шутки	make jokes
отпускать шутки – его любимое занятие	his favourite occupation is cracking jokes
подъёмный магнит отпускает груз	lifting magnet releases the load
подъёмный магнит отпускает груз	a lifting magnet releases the load
постепенно отпускай верёвку	play out the rope a little at a time
реле отпускает	the relay resets
реле отпускает	relay resets
реле отпускает	the relay drops out
реле отпускает	the relay releases
реле отпускает	relay releases
реле отпускает	relay drops out
реле отпускает с замедлением	the relay is slow to drop out
солдат, находящихся на действительной службе, редко отпускают в увольнение на праздники	there would be little holiday leave for troops on active duty
электромагнит отпускает	electromagnet releases
электромагнит отпускает	an electromagnet releases

Get short URL