| Russian | English |
| в отличие от | be distinguish from |
| в отличие от других вопросов, которые он задавал, этот оказался очень интересным | unlike his other questions, that one was very interesting |
| в отличие от других юго-западных водоёмов до этого водоёма чрезвычайно легко добираться | unlike the other South Western reservoirs it has uniquely easy accessibility |
| в отличие от льва у гепарда нет собственной территории | unlike the lion the cheetah is not territorial |
| в отличие от Наполеона Веллингтон мало общался со своими солдатами | unlike Napoleon, Wellington tended to stand apart from his men |
| в отличие от Наполеона, Веллингтон мало общался со своими солдатами | unlike Napoleon, Wellington tended to stand apart from his men |
| в отличие от остальных, он не чувствовал вины | unlike the rest of us he was unhaunted by guilt |
| в отличие от своих соседей, они живут скромно | in contrast to their neighbors, they live modestly |
| главное отличие обычной квартиры от так называемых апартаментов состоит, по определению, в том, что в апартаментах есть лифт | the chief distinction between a flat and an apartment, according to the accepted definition, is that the apartment has an elevator |
| главное отличие MIDI-сэмплеров от цифровых звуковых карт состоит в том, что последние не предназначены для многократного повторения записанного сигнала | the main difference between MIDI samplers and digital audio cards is that the latter aren't designed to play looped waveforms |
| договорные обязательства – это обязательства, принятые участниками соглашения, в отличие от юридических обязательств | conventional obligations, are obligations resulting from the special agreement of parties in contradistinction to natural or legal obligations |
| исследование для установления отличий крови одного вида животных от другого | hematalloscopy |
| он реалист в отличие от теоретика | he is a realist as opposed to a theorist |
| она, в отличие от сестры, красива | she, unlike her sister, is nice |
| планиметрия в отличие от стереометрии | plane geometry vis-a-vis solid geometry |
| Программная композиция. В названии этого жанра электроакустической музыки подчёркивается присутствие узнаваемого звукового ряда – "сюжетный", повествовательный аспект, в отличие от абстрактного музыкального образа | Anecdotal composition. Name given to the genre within electroacoustic music that employs recognisable sounds more for their 'anecdotic' or narrative aspect than for their abstract potential. |
| этот автор, в отличие от многих других, не думает о смерти | this writer, unlike most others, does not care about death |
