 |
Terms for subject Makarov containing отказаться от предложения | all forms | in specified order only
| Russian | English |
| меня смутило то, что они отказались от предложения | it perplexed me that they refused the offer |
| отказаться от предложения | say no to a proposal |
| отказаться от предложения | turn down a suggestion |
| отказаться от предложения | refuse the offer |
| по всей видимости, была в его жизни пара перспективных предложений, от которых она заставила его отказаться | she might have made him miss one or two openings in life (J. F. Stephen) |
| я предложу ему сделку, от которой он отказаться не сможет, я сделаю ему предложение от которого он не сможет отказаться | I'm gonna make him an offer he can't refuse (Реплика мафиозного босса из романа "крёстный отец" Марио Пьюзо; стала крылатым выражением во всем мире после выхода на экраны одноимённого фильма, снятого Ф.копполой (1972 ), где роль крёстного отца исполнил Марлон Брандо) |