Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing отдалённо | all forms | exact matches only
RussianEnglish
близорукие видят отдалённые предметы неотчётливоthe short-sighted see distant objects confusedly
за несколько дней я могу сколотить только отдалённое подобие стола, если ты мне дашь нормальный срок, я тебе сделаю стол как полагаетсяif you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly
иметь весьма отдалённое отношениеbear not much relation to something (к чему-либо)
монастырь расположен в отдалённом горном ущельеthe monastery is in a remote mountain pass
она много лет прожила в отдалённых районах Азииshe dwelt in remote parts of Asia for many years
отдалённое будущееthe distant future
отдалённые деревниoutlying villages
отдалённый конец городаthe farther side of town
отдалённый от центраcountry
отдалённый районsecluded district
отдалённый районoutland (часто pl)
отдалённый раскат громаdistant roll of thunder
отдалённый результатpostponed result
отдалённый результатlate result (лечения, операции и т.п.)
отдалённый уголокdistant quarter
отдалённый уголок леса был засажен деревьями и порос кустарникомa secluded spot of the forest was well treed and shrubbed in
отдалённый удар землетрясенияdistant shock
перевести офицера на отдалённую границуtransfer an officer to a remote frontier
поток каменного материала, по форме отдалённо напоминающих ледникrock streams resembling glaciers
похоронить себя в отдалённой деревушкеshelve oneself in an out-of-the-way hamlet
самый отдалённыйoutermost
самый отдалённыйoutermost (напр., о планете)
самый отдалённыйinnermost (от какой-либо поверхности, границы)
слишком отдалённое будущееthe far distant future
спартанцы жили в отдалённых друг от друга деревняхthe Spartans lived in villages apart
способность к отдалённому скрещиваниюinterfertility
способный к отдалённому скрещиваниюinterfertile

Get short URL