Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing отбирать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акцептор отбирает электрон у кристаллаthe acceptor takes up an electron from the crystal
акцептор отбирает электрон у кристаллаacceptor takes up an electron from the crystal
в данный момент Ларри вызвали помогать отбирать овецpresently Larry was summoned to help draft the sheep
грабители отбирали деньги у хозяев магазинов, угрожая им насилиемthe criminals extorted money from the shopkeepers by threatening them with violence
для общегородского концерта детей отбирали из всех школ городаthe children chosen to perform in the city concert have been drawn from schools all over the city
для синтеза отбираются только беспримесные продуктыunadulterated ingredients are only taken for synthesis
каждый год представители электронной промышленности отбирают кадры среди инженеров-выпускниковevery year the electronic manufacturers go headhunt among the newly graduated engineers
обманом отбиратьdo out of
они отбирали только самое лучшееthey chose none but the best
отбирать вручнуюpick (напр., фасоль)
отбирать из числаrecruit from (someone – кого-либо)
отбирать из числаrecruit among (someone – кого-либо)
отбирать керн из скважиныcore a borehole
отбирать керны из скважиныcore a borehole
отбирать лёгкие фракцииtop
отбирать мёд из ульяextract honey
отбирать мёд из ульяto remote honey
отбирать мёд из ульяremote honey
отбирать несколько образцов за один спуск в скважинуcollect several samples on a single trip in the role
отбирать образцыtake samples
отбирать парblend steam
отбирать по величинеcalibrate
отбирать привилегииrevoke a charter
отбирать придирчивоselect fastidiously
отбирать пробуtrial (опыт)
отбирать пробуexperiment (опыт)
отбирать пробуsample
отбирать пробуstandard of fineness (благородных металлов)
отбирать пробуtake a sample
отбирать пробуhallmark (клеймо пробы)
отбирать пробуdraw a sample
отбирать пробу табакаbreak (из бочковой тары)
отбирать пробы в резервуареto thief a tank
отбирать самое лучшееtake the plum
отбирать самое лучшееpick the plum
отбирать токdraw the current
отбирать только самое лучшееcherry-pick
отбирать тщательноselect painstakingly
отбирать тяжёлые фракцииnock back
отбирать хлеб уtake the bread out of someone's mouth (кого-либо)
отбирать энергиюextract energy
придирчиво отбиратьselect fastidiously
природа стала отбирать разновидностиthe nature became a selector of varieties
раскладочно-подборочная машина отбирает и объединяет массивы картcollator carries out a match-merge operations
раскладочно-подборочная машина отбирает и объединяет массивы картa collator carries out a match-merge operations
солдаты получили приказ отбирать детей у матерей силойthe soldiers had orders to rend the children from their mothers' arms by force
тщательно отбиратьselect painstakingly
частные школы отбирают себе лучших учениковthe private schools cream off many of the best pupils

Get short URL