 |
| Russian | English |
| в алкогольном опьянении | alcoholically |
| в состоянии алкогольного опьянения | under the influence of liquor |
| вести машину в состоянии опьянения – это верный способ заработать неприятность | drinking alcohol and driving is a formula for trouble |
| две леди в состоянии сильнейшего опьянения | two ladies both far gone in intoxication |
| он был в состоянии сильного опьянения | he was in an advanced state of inebriation |
| II степень алкогольного опьянения | drunk and disorderly (3 мг/мл алкоголя в крови; "пьяный и необузданный") |
| III степень алкогольного опьянения | dead drunk (4 мг/мл алкоголя в крови; "мертвецки пьяный") |
| III степень алкогольного опьянения | blind drunk (4 мг/мл алкоголя в крови; "мертвецки пьяный") |
| управление автомобилем в состоянии опьянения или наркотической интоксикации | driving under while intoxicated |