| Russian | English |
| аберрации оптических систем | aberrations of optical systems |
| аберрация оптических систем | optical aberration |
| аберрация оптической системы | optical aberration |
| аберрация оптической системы | aberration of optical system |
| адаптивная оптическая система с деформируемым зеркалом | deformable-mirror optics |
| адаптивная оптическая система с непрерывно деформируемым зеркалом | continuously deformable mirror optics |
| адаптивная оптическая система с поршневым корректором | piston optics |
| апертура оптической системы | aperture of an optical system |
| астигматизм оптической системы | astigmatism of an optical system |
| ахроматизация оптических систем | achromatization of lens systems |
| блики оптической системы | optical flare |
| волоконно-оптическая система | fiber-optics system |
| входной зрачок оптической системы | entrance pupil |
| глобальная система оптических, радиолокационных и радиометрических средств обнаружения, классификации и сопровождения ИСЗ | Spacetrack |
| двухэлектродная система электронно-оптического преобразователя | self-focusing diode system |
| деанаморфирующая оптическая система | deanamorphoser |
| зрачок оптической системы | pupil of the optical system |
| интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| обращение изображения оптическими системами | optical reversal |
| оптимальная оптическая система напр. транспортировки и формирования лазерного излучения для производственного применения | optimal laser optics for industrial application |
| оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем | the optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field |
| оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем | optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field |
| оптическая система автоматического поиска канавки записи с выбранным номером | Accutrack 400 system |
| оптическая система для смешения трёх световых пучков | light integrator (при аддитивном синтезе цвета) |
| оптическая система из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics |
| оптическая система кинокамеры | camera optics |
| оптическая система перераспределения интенсивности лазерного излучения по поперечному сечению луча | laser beam integrator |
| оптическая система преобразования лазерного луча | laser optical transformation system (напр., фокусировки на поверхность детали) |
| оптическая система для лазерного излучения с распределением интенсивности, близким к основной моде | near-fundamental mode laser optics |
| оптическая система транспортировки и формирования | external laser optics (лазерного излучения) |
| оптическая система транспортировки и формирования лазерного излучения | laser beam optics |
| оптическая система транспортировки луча | beam handling equipment |
| оптическая система фотокамеры | camera optics |
| оптическая считывающая система | optical reader system |
| поляризующая оптическая система | polarizing optics |
| предохранительный кожух оптической системы | light shield |
| телескопическая оптическая система | telescopic arrangement |
| устранять аберрацию оптических систем | correct optical aberration |
| устранять аберрацию оптической системы | correct optical aberration |
| центрирование оптической системы телескопа | telescope alignment |
