один из лучших

Terms for subject Makarov containing один из лучших | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вряд ли он один из лучших в мире футболистов	he is arguably one of the world's finest football players
два наших самолёта и один из наших лучших пилотов были уничтожены над вражеской территорией	two our planes and one of our best pilots have gone for a burton over enemy country
её победа утвердила за ней славу одной из лучших наездниц страны	her success has stamped her as one of the country's top riders
на мой взгляд, ваш журнал – одна из лучших возможностей опубликовать такую статью	I consider your journal one of the best possible mediums for such an article
"Националь" считается одной из лучших гостиниц города	the National is reckoned one of the best hotels in the town
непоколебимая правдивость была одним из её лучших качеств	a sturdy truthfulness was one of her best qualifications
один из моих лучших студентов провалился на экзамене	one of my best students went down in the examination
он был одним из лучших инструменталистов своего времени	he was one of the finest instrumentalists of his day
он один из лучших игроков мира	he is one of the world's top ten players
он считается одним из лучших скрипачей в стране	he is rated as one of the top violinists in the country
она по ошибке срезала один из лучших цветков	she snipped off one of the best blooms by mistake
стать одним из лучших учеников в школе	work way up a school
считаться одним из лучших полководцев	be reckoned one of the best generals
считаться одним из лучших полководцев	be reckoned as one of the best generals
это было одно из лучших мест Лондонского Сити, с которого открывался чёткий вид на Фондовую Биржу и Национальный Банк	it was one of the City's prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England
это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом крайней гордости для одного из лучших гавайских рыбаков	it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen
этот игрок считается одним из лучших	that player is rated among the very best
Япония никогда на самом деле не была китаизирована, и ни одно из лучших китайских изобретений не нашло там своего места	Japan was never really sinicized, and what was best in China never became hers

Get short URL