| Russian | English |
| верхняя часть ограды | the high top of the garden-wall |
| дерево, посаженное для образования ограды | border tree |
| дом обнесён оградой | house is surrounded with a fence |
| дом обнесён оградой | the house is surrounded with a fence |
| дом обнесён оградой | the house is surrounded by a fence |
| дом обнесён оградой | house is surrounded by a fence |
| задействованное пространство полностью окружено оградой | the space thus employed is entirely circummured |
| земляная или каменная ограда | dike |
| имеющиеся бреши в ограде позволяют легко входить и выходить | slaps in the dykes admit easy ingress and egress |
| используемая для этого территория полностью окружена оградой | the space thus employed is entirely circummured |
| кирпичная ограда | brick walling |
| кролики сбежали, сумев прогрызть в ограде достаточно большую дыру | the rabbits escaped by gnawing away at the fence until they had made a hole big enough to get through |
| кролики сбежали, сумев прогрызть в ограде достаточно большую дыру | the rabbits escaped by gnawing at the fence until they had made a hole big enough to get through |
| лазейка в ограде | hole in the fence |
| лазейка в ограде | a hole in the fence |
| машина дважды перевернулась и влетела в ограду | the car turned over twice, and ploughed into a fence |
| мы продолжили ограду до конца нашего участка | we extended the fence to the edge of our property |
| нержавеющая проволочная ограда | wire fence resistant to rust |
| нержавеющая проволочная ограда | a wire fence resistant to rust |
| обносить лагерь высокой оградой | palisade a camp with long stakes |
| обносить лагерь высокой оградой | palisade a camp with stakes |
| обносить оградой | rail off |
| обносить оградой | rail in |
| обносить перилами, оградой, изгородью | rail |
| ограда граница | pale |
| ограда-решётка с копьями | chevaux de frise |
| ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху | chevaux de frise |
| Около ограды есть розовый куст. Сейчас он цветёт | there is a rosebush near the fence and it is now blooming |
| окружать оградой | ring fence |
| окружить участок земли оградой | stake out |
| он планируют разбить огород между деревьями и оградой | he plans to situate his vegetable garden between the fence and the trees |
| он прислонил велосипед к ограде | he leant the bike against the railing |
| он просунул палку сквозь ограду | he poked his stick through the fence |
| он ударил по ограде своей тростью | he cut at the hedges with his stick |
| отгородите этот барак от остальных проволочной оградой | separate off this hut from the rest by a wire fence |
| отгородить этот барак от остальных проволочной оградой | separate the hut from the rest by a wire fence |
| парк окружён чугунной оградой | the park is surrounded by iron railings |
| перепрыгивать через ограду | jump over the rail |
| подлесок, который разрешается вырубать для починки изгородей, оград | haybote (и т.п.) |
| поперечный стержень металлической ограды | cross bar |
| прижимать к ограде | force to the rails (во время скачек) |
| прижимать лошадь к ограде | force to the rails (во время скачек) |
| сад был отделен от дороги оградой | the garden was railed off from the road |
| садовая ограда | garden walls |
| со стороны дороги сад был обнесён оградой | the garden was railed off from the road |
| со стороны дороги сад был обнесён оградой | garden was railed off from the road |
| стоять у ограды | stand at the rail |
| строить ограду | hedge |
| строить ограду, забор | hedge |
| территория внутри музейной ограды | the museum precincts |
| территория внутри музейной ограды | the museum precinct |
| толпа, жаждавшая увидеть королеву, всё давила вперёд и сломала, в конце концов, ограду | the crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence |
| толпа, жаждавшая увидеть королеву, всё давила вперёд и сломала в конце концов ограду | the crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence |
| у ограды моего сада шатаются два каких-то типа, они меня раздражают | there are two men lurking about my gate, making me nervous |
| щель в ограде | opening in a fence |
