оговорка

Terms for subject Makarov containing оговорка | all forms | exact matches only

Russian	English
акцепт без оговорки	acceptance without provision
акцепт без оговорки	absolute acceptance
акцепт с оговоркой	acceptance with provision
в этом договоре слишком много условий и оговорок	there are too many ifs in this agreement
вносить оговорку	include a clause (в договор)
делать оговорки	express reservations
делать оговорку	reserve
если не сделано специальной оговорки	unless otherwise stated
заявление, изобилующее различными оговорками	statement diluted with various whereases
заявление, изобилующее различными оговорками	a statement diluted with various whereases
золотая оговорка	gold-value guarantee (гарантия золотого эквивалента)
излагать оговорки	voice reservations
иметь оговорки	have reservations
иметь оговорки в отношении системы	have reservations about system
компания делает оговорку, что она не несёт ответственность за точность информации	the company asserts in a declaimer that it won't be held responsible for the accuracy of in-formation
не ограниченный оговорками	no-strings (и т.п.)
новый закон о контроле за ростом цен выхолощен поправками и оговорками	the government's new law on wage and price control is diluted with exceptions
оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случае отчуждения застрахованного имущества	alienation clause
оговорка о падении цен	fall price clause
оговорка о повышении цен	subrogation clause
он одобрил эту идею с некоторыми оговорками	he gave the idea his qualified approval
он согласился, но с некоторыми оговорками	he agreed but made some reservations
он согласился, но с оговоркой	his acceptance has a string tied to it
поддерживать оговорки	endorse reservations
преодолеть оговорки	overcome reservations
с некоторой оговоркой	with some reserve
сделать оговорку перед выступлением	precede one's statement with a qualification
со специальной оговоркой в отношении некоторых упомянутых прав	with an express salvo as regards certain named rights
утверждать что-либо без всяких оговорок	assert something without any qualification
эта последняя оговорка служит для приукрашивания всего остального	this last qualification serves as a varnish to all the rest
ясно изложить оговорки	spell out reservations

Get short URL