| Russian | English |
| брать в распоряжение обеспечение по ссуде, по которой не выполнены обязательства | take possession of a collateral securing defaulted loan (заемщиком) |
| быть связанным обязательством по отношению к | be under an obligation to (someone – кому-либо) |
| быть связанным обязательством по отношению к | be tied down to the price (кому-либо) |
| взять на себя обязательства по договору | covenant |
| взять на себя обязательства по соглашению | covenant |
| выполнять обязательства по контракту | meet one's obligations under the contract |
| выполнять обязательства по платежам | meet payments |
| моральное обязательство по отношению к | one's duty by (someone – кому-либо) |
| нельзя легко забывать о своих обязательствах по отношению к коллегам | one cannot easily slough off one's obligations to one's colleagues |
| неудобства, свойственные обязательствам по выплатам | the inconveniences attached to duties on payment |
| общество несёт имеет особые обязательства по отношению к старикам, слабым и инвалидам | the community has a special duty to the old, the weak, and the ineffective |
| обязательства вашего работодателя не распространяются на несчастные случаи, которые происходят с вами по пути на работу | your employer's liability does not cover accidents that you have on your way to work |
| обязательства по поставкам | obligations on delivery |
| обязательство явиться в суд по вызову, уплатить долг, не выезжать и т. д | a recognizance to appear when called on, to pay a debt, not to leave etc |
| он отрицает какие-либо обязательства по судебным издержкам | he denies any liability for the cost of the court case |
| отказаться от исполнения обязательств по договору | repudiate a contract |
| платить по обязательствам | pay liabilities |
| связать себя обязательством по соглашению | be committed to accord |
| согласованная сумма будет выплачена по выполнении обязательств по контракту | the agreed sum will be paid over on completion of the contract |
| способность выполнить обязательства по платежам | ability to meet payments |
| сумма по договору будет выплачена по выполнении обязательств по контракту | the agreed sum will be paid over on completion of the contract |
| установленная сумма будет выплачена по выполнении обязательств по контракту | the agreed sum will be paid over on completion of the contract |
| хотел бы я освободиться от обязательств по контракту | I wish to be released from my contract |
